Sonntag, 26. Juli 2020

cuento 71 el arrepentimiento es sin esperanza
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

El arrepentimiento es sin esperanza

Estaba de pie al borde de una tumba y ordenó a un grupo de trabajadores con palas que desenterraran un ataúd. Estaba muy impaciente, a pesar de que sabía que la persona había muerto hace unos días. Bonitos recuerdos mezclados con remordimiento pasaron por su cabeza.
Junto a él, había un ataúd vacío, muy hermoso. Todavía non utilizado. ¿Quería acostarse junto a la persona muerta?
Lentamente, una caja alargada se levantó de la tierra y luego se abrió. Aunque la mujer había estado muerta durante unos días y su ropa era pobre, todavía había algunos rasgos faciales amigables. Y satisfacción, o mejor alivio, cuando todo el dolor termina repentinamente después de un largo sufrimiento.
Quería volver a verla, y si ella hubiera sido tan hermosa y alegre como la había sido entonces, probablemente se habría derrumbado junto al ataúd. Pero ella no estaba. Ella había sufrido durante mucho tiempo y solo él parecía ver sus hermosos rasgos detrás de la mueca.
Hizo que las mujeres la pusieran una chaqueta y una falda nuevas, le peinaran nuevamente y le aplicaran polvos y maquillaje. Aunque no ayudó mucho, estaba un poco más tranquilo.
No la había visto en años, incluso la odiaba porque ni siquiera había adivinado la verdad.
Un hombre y una mujer están sentados en una terraza desayunando. La casa no es muy grande y el jardín no está decorado con muchas estatuas, como hubiera sido digno de juzgar la noble apariencia de los dos amantes. Pero están felices, es primavera y disfrutan del sol energizante, la leche fresca y el pan recién horneado y suave con su corteza crujiente después de una noche enamorada. Él, el hijo de un noble inglés, y ella, una mujer que se vio obligada a vivir de su belleza.
Por la tarde, fue a la ciudad para hacer algunos arreglos. Su padre no había sido muy feliz con esta relación y le había pedido varias veces que fuera razonable.
Ahora estaba sola en la casa. Ella organizó el hogar como una mujer que creó un hogar para su amado esposo.
Y entonces se abrió la puerta. Un hombre mayor estaba parado allí, su apariencia era enérgica. No dijo nada, pero se sentó sin decir una palabra en la mesa. Aunque no se había presentado, ella sabía exactamente quién era. Ella le miró y solo sus labios le susurraron en silencio: "¡Amo a su hijo!" La miró a los ojos durante mucho tiempo, "una mujer maravillosa para un matrimonio feliz, pero totalmente inadecuada para una carrera". Había cometido casi el mismo error que su hijo ahora. Entonces vino su padre, intervino. ¿Pero estaba feliz? ¿¿¿Qué es la felicidad??? La felicidad pasa, pero la carrera permanece. Y así, hoy, como su padre hace 40 años, se sentó frente a esta maravillosa mujer. Podría haber llorado si no lo hubiera olvidado con el tiempo. Y sus ojos solo decían: "¡Amo a su hijo!" No tuvo que decir mucho. "Si realmente le ama, ¡dejadle!" Finalmente se levantó y se fue porque sabía que ella sacrificaría su felicidad por su hijo.
Más tarde se puso muy enferma y le escribió una carta pidiéndole ver a su hijo nuevamente. Dudó mucho antes de admitir su propio error y decirle a su hijo la verdad, ahora 20 años mayor.
(según Alexandre Dumas, fils: La Dame aux camélias / Verdi: Traviata)


¡Continúa con el cuento 72!

-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen