حكاية 54 أناني للجميع والجميع أناني translated by: Abeer Abu Al-Suod ترجمة: عبير أبو السعود Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------

أناني للجميع ولكل أناني  ذات مرة ، كان هناك واد رائع مع شجرة فاكهة غنية ، وقطعة كبيرة من المراعي وبحيرة ذات أوضح مياه.  كانت هناك مشكلة كبيرة واحدة فقط.  سيطر على شجرة الفاكهة غوريلا ، وأسد المراعي  وتمساح البحيرة  عندما أرادت الطيور بعض الفاكهة ، اختارت واحدة من بينها ، والتي ضحت بنفسها وضربت بينما جمعت الطيور الأخرى أكبر قدر ممكن من الفاكهة.  عندما أرادت الغزلان أن ترعى ، اختارت واحدة من بينها ، والتي طاردتها وأسدها في كثير من الأحيان من قبل الأسد ، بينما ركض الآخرون إلى أسفل التل للرعي قدر الإمكان.  عندما أرادت الضفادع والأسماك الحصول على بعض الأعشاب البحرية ، اختاروا واحدة من بينها ، والتي طاردها التمساح وغالبًا ما التهمها ، بينما حشو الآخرون بطونهم بسرعة.  ذات يوم ، وصل قرد صغير.  نظر إلى أسفل من التل ، ورأى الوادي الرائع مع شجرة الفاكهة الغنية ، والقطعة الكبيرة من المراعي والبحيرة بأوضح المياه.  يعتقد أنه وجد الجنة على الأرض.  عندما صعد الشجرة لالتقاط فاكهة حلوة ، لاحظ فجأة الغوريلا الكبيرة.  بالكاد استطاع القفز من الشجرة لينقذ نفسه بينما استغلت الطيور فرصتها في جمع الفاكهة.  ثم لاحظ الأسد ولا يكاد ينقذ نفسه في البحيرة حيث كان التمساح ينتظره بالفعل في حين استغلت الغزلان فرصتها للرعي والأسماك والضفادع للحصول على بعض الأعشاب البحرية.  عندما وصل أخيرًا إلى التل على الجانب الآخر من الوادي ، كان نفسا تمامًا بينما ضحكت الطيور والغزلان والأسماك والضفادع بصوت عال.  "أنت متسلق جيد ، عداء وسباح!  يمكنك أن تفعل ذلك لنا كل يوم! "  لمدة يوم أو يومين ، جلس القرد على تلة ونظر إلى الوادي منتظراً أن يفعل حيوان آخر مثله ، ليحصل على الفاكهة والماء ولكن لم يظهر أي منها.  قرر القرد أن يذهب على التلال للطيور.  "يا أنت الطيور!  كم منكم هنا! "  دعاهم.  في البداية سمع صوت واحد أو اثنان فقط أصواتهم.  "عصفورين فقط؟  بالنسبة لي كان الأمر كما لو أنني رأيت الآلاف منكم يجمعون الفاكهة عندما طاردتني الغوريلا ".  يمكن سماع المزيد.  "أنا مجرد قرد صغير.  هل يجب أن تكونوا جبناء حتى تخافوا مني؟  أو هل تتغوط في ملابسك عندما تلاحظ ذبابة؟ "  كان هذا كافيا للطيور.  خرج الجميع دفعة واحدة واستعدوا لمهاجمته.  ركض إلى أسفل التل بأسرع ما يمكن إلى الشجرة.  عندما شاهدت الغوريلا جميع الطيور القادمة إليه ، قفز للتو من الشجرة وأنقذ نفسه.  اختبأ القرد خلف بعض الفروع ، وعندما لاحظت الطيور عدم وجود غوريلا ، جلسوا بهدوء وجمعوا ثمارًا.  "هل ترى!"  قال للطيور ، "الآن لم تعد تخاف من الغوريلا."  فوجئوا قليلاً ، نظروا إليه لكنهم لم يؤذوه بينما كان يتغذى على الفاكهة بينهم.  كان راضيا جدا عن نفسه.  في اليوم التالي ، ذهب على التلال إلى الغزلان.  "أنت يا غزلان!  كم منكم هنا! "  دعاهم.  في البداية ظهر واحد أو اثنان.  "غزالان فقط؟  بالنسبة لي كان الأمر كما لو أنني رأيت الآلاف منكم يرعونني عندما طاردني الأسد ".  يمكن رؤية المزيد.  "أنا مجرد قرد صغير.  هل يجب أن تكونوا جبناء حتى تخافوا مني؟  أو هل تتغوط في ملابسك عندما تلاحظ ذبابة؟ "  كان هذا كافيا للغزلان.  خرج الجميع دفعة واحدة واستعدوا لمهاجمته.  ركض إلى أسفل التل بأسرع ما يمكن.  عندما رأى الأسد كل تلك الغزلان تتحد نحوه ، هرب فقط وأنقذ نفسه.  اختبأ القرد في مكان ما في العشب وعندما لاحظت الغزلان أنه لا يوجد أسد ، بدأوا في الرعي بهدوء.  "هل ترى!"  قال للغزلان ، "الآن لم تعد تخاف من الأسد."  فوجئوا قليلاً ، نظروا إليه لكنهم لم يؤذوه.  عندما قاموا بحشو بطونهم ، دعاهم ، "الآن ، دعنا نذهب إلى البحيرة!"  من المحتمل أن الغزال قد فهمت تكتيكاته واتبعته.  ومع ذلك ، لاحظوا التمساح وأرادوا الهرب مرة أخرى.  "مرحبًا بكم أيها السمك والضفادع!  كم منكم هنا! "  دعاهم.  في البداية ظهر واحد أو اثنان.  "اثنان فقط منكم؟  بالنسبة لي كان الأمر كما لو أنني رأيت الآلاف منكم يجمعون الأعشاب البحرية عندما طاردني التمساح ".  يمكن رؤية المزيد.  "أنا مجرد قرد صغير.  هل يجب أن تكونوا جبناء حتى تخافوا مني؟  أو هل تتغوط في ملابسك عندما تلاحظ ذبابة؟ "  كان ذلك كافيا للأسماك والضفادع.  خرج الجميع دفعة واحدة واستعدوا لمهاجمته.  ولكن ، عندما رأى التمساح كل تلك الأسماك والضفادع متحدًا نحوه ، هرب وأنقذ نفسه.  وقف القرد على الشاطئ وعندما لاحظت الأسماك والضفادع عدم وجود تمساح ، بدأوا في جمع الأعشاب البحرية بهدوء.  "هل ترى!"  قال للسمك والضفادع ، "الآن لم تعد تخاف من التمساح بعد الآن."  فوجئوا قليلاً ، نظروا إليه لكنهم لم يؤذوه.  حتى الغزلان والطيور جاءت كلها للشرب في البحيرة.  كانت هناك لحظة عندما نظرت جميع الحيوانات الصغيرة إلى القرد الذي كان يستحم للتو.  "لماذا تفعل هذا لنا؟"  سألوه ، "لماذا تساعدنا؟"  "أنا مجرد أناني وتابعت اهتمامي فقط.  الآن ، يمكنك أن تأكل وأنا أستطيع أن آكل.  الآن ، يمكنك الشرب وأنا ، يمكنني الشرب.  إذا قاتلت ضدك الطيور الصغيرة أو الغزلان أو الأسماك والضفادع ، فسوف أقاتل من أجل الفاكهة والماء ليس ضدك فقط ولكن أيضًا ضد الغوريلا والأسد والتمساح ، كما أنني حيوان صغير أيضًا  ، سأدخل في اتفاقية دفاع مع الحيوانات الصغيرة الأخرى ".  أعزائي الأفارقة والآسيويين والعرب واليهود والغجر والفقراء والأقليات والنساء والمثليين وجميع أنواع المجموعات الاجتماعية والعرقية الأخرى!  لا تقاتلوا بعضكم البعض!  لأنك تجلس جميعًا في نفس القرف ، فأنت جميعًا مضطربًا ، لذا سيكون من الأفضل لك أن تلتصق ببعضكما. حكاية 55

-----------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!