Märchen 48 die Geschichte der Bananenrepublik
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
------------------------------
|
Die Geschichte der
Bananenrepublik
Es war einmal ein
wunderschönes Tal mit vielen sauberen Gewässern und sehr fruchtbaren Böden.
Als die ersten Affen dieses Volkes vor tausend Jahren ankamen, verjagten sie
die Bewohner und nahmen das Land in Besitz. Aufgrund ihrer schnellen Pferde
und besonderen Nomadenkampfart waren die umliegenden Täler vor ihren
Streifzügen und Überfällen nicht sicher. Einmal jedoch wurden sie sehr schwer
geschlagen und beschlossen von da an, friedlich mit ihren Nachbarn zu leben.
Ein Königreich wurde gegründet und sie versuchten, ihre Macht in der Region
zu festigen.
Natürlich wurden Königreiche
nicht geschaffen, um den Frieden zu wahren, und zu jener Zeit versuchte jeder
König der Region, das Reich des anderen zu erobern. Mit mehr oder weniger
Erfolg erweiterten auch die Könige unseres Tals ihre Macht, um sie jedoch
etwas später wieder zu verlieren. Unser Tal als Staat verschwand sogar für
fünfhundert Jahre und viele andere Affenvölker vermischten sich mit unseren
Bewohnern. Da sie alle von ausländischen Mächten unterdrückt wurden,
versuchten die Bewohner der Dörfer und Städte, zumindest mit ihren Nachbarn
in Frieden zu leben. Es entstand eine sehr interessante Rasse, blondhaarig,
braunhaarig, schwarzhaarig und rothaarig, langschwänzig und kurzschwänzig,
langohrig und kleinohrig, großnäsig und stumpfnasig.
Eines Tages wurde das Tal unabhängig
und hatte die Möglichkeit, eine eigene Regierung zu bilden. Sie schworen,
keinen König mehr zu haben, aber die Demokratie funktionierte nicht gut. Es
wurde eine Diktatur errichtet, die 25 Jahre lang gleichzeitig gegen wirkliche
und eingebildete, äußere und innere Feinde kämpfte. In diesem Tal gibt es
kaum noch stumpfnäsige Affen, da sie von ihren Mitbewohnern fast ausgerottet
wurden.
Wieder besetzte eine
Großmacht fünfundvierzig Jahre lang das Tal. Früher oder später brechen alle
Großmächte zusammen und auf diese Weise wurde unser Tal wieder frei.
Rund dreißig Jahre lang
bemühten sich die Affen des Tals sehr, eine Demokratie aufzubauen. Allerdings
mochten nicht alle dieses System, das auf der Gleichberechtigung aller
basiert. In Wirklichkeit war es nicht für alle gleichberechtigt. Besonders
die Armen und Langohrigen, die als faul und diebisch galten, wurden von der
Gesellschaft verachtet. Und da waren die unfähigen, blonden Affen, die sich
als Elite des Tals betrachteten und dachten, sie eines besseren Schicksals
würdig wären.
Lange bevor das
demokratische System zusammenbrach, gab es einen Affen von gemischter Rasse,
von langohrigen und schwarzhaarigen Vorfahren, einen echten Mafioso. Er sammelte
die blondhaarigen um sich und versprach ihnen, dass er sie zu Herrschern
zuerst des Tals und dann der ganzen Gegend machen würde, wenn sie seine Füße
leckten.
Er kaufte die Polizei, die
Richter und die blonden Intellektuellen, machte dann langsam das Leben für alle
wirtschaftlichen Konkurrenten durch besondere Gesetze und Beschränkungen unmöglich
und errichtete eine Art Diktatur.
Bisher hat ein Zehntel der Bewohner
das Tal verlassen und ein Teil der Opposition ist von Inhaftierung bedroht.
Wenn man Affen auf der
Straße fragt, besonders in größeren Städten, kann man Apathie und
Hilflosigkeit spüren, aber wenn man versucht, Widerstand zu fördern, wird
einem immer gesagt: "Sei nicht so ungeduldig! Eines Tages endet jede
Tyrannei. “ oder "Mach das trübe Wasser nicht noch trüber!"
Dies ist die Geschichte von
Orbanistan oder Ungarn, mit seinem früheren Namen!
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Sonntag, 31. Mai 2020
Samstag, 30. Mai 2020
tale 49 a different role
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
------------------------------
|
A different role
While walking through the forest, he came to a
river. When he was younger, he just jumped, grabbed the branch hanging from
the tree on the opposite side and swung over. When he was younger, he was
famous for his achievements in the whole valley, had won many competitions in
climbing, jumping and wrestling. However, he wasn’t young anymore. Had he
noticed this fact? He had already experienced a loss of force, velocity and
agility but he was sure he could still jump and grab that branch. He fixed
his eyes on the branch to reach and jumped. However, he did not even come
close to it and with a big splash fell into the water.
When he climbed out totally wet, still on this
side of the river, he hoped that no monkey had seen it.
Back in the village some hours later and already
dried up, where the monkeys were preparing for the great sports competition,
he saw the youngsters getting ready for the sports event. They all bowed at
him and asked him whether he would give them the honour of taking part in the
games. Remembering the river he only
smiled. Then he went to the weaker ones to give them some advice. At the end
of the day, the winner of the games was announced and our hero had the honour
to crown him.
Some weeks later, he went up the river to the
foot of the mountain. He had been there many times and over the years had
studied the white top of the mountains. He loved the sight of the snow
covering the rocks. Normally, in spring, the river carried much more water
and sometimes flooded some parts of the valley, and in summer, more rocks
could be seen at the top. He concluded that the amount of water coming down
in spring had something to do with the amount of snow covering the mountains
in winter.
Now, looking up at the mountains, he observed
that not a single rock could be seen. It was as if even more snow than before
had covered them. Therefore, he thought that much more water would be carried
by the river that the floods would inundate a large part of the valley in
spring.
When he returned to his village, he informed the
inhabitants about his observation. Some just laughed at him saying that he
was getting old and being afraid of ghosts but others asked him for advice.
For some weeks, he searched for a more elevated
place in the valley and when he had found it, he told those who wanted to listen
to him.
Then one day, he took his goods and possessions
and moved to the more elevated place. Of course, now, the way to the river
was longer and water had to be carried up. Those staying on the lower place
laughed at his group. Again and again, he went down to the other group to
convince them to follow him but they wouldn’t.
Some days later, it was getting warmer and the
river slowly grew to a real stream flooding the lower parts of the valley.
The water stopped not far from the new place but didn’t reach it.
It was a horrible night with rain and strong
winds. He sat into one of the boats they had carried up and paddled towards
the former village place.
When he arrived, there was not much left of it
and some monkeys had managed to seek refuge in the higher trees. One by one,
he rescued them with his small boat and carried them to the new village.
However, some had drowned.
Again, he was a most estimated member of his
community, but it was a different role.
Hey, you, elders! Don’t make a monkey out of
yourselves! Age is about something different than youth and if you are
honest, you must admit that today it’s much better than it was 50, 100, 500,
1000 or 2000 thousand years ago. You can only help the youth with your
experience preventing them from moving towards authoritarian systems but
instead trying to create something more democratic because the future belongs
to the youth and hope that they won’t have to fight as much as we or our
ancestors had to.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Freitag, 29. Mai 2020
|
14 رب الغابة وملك المراعي
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
|
------------------------------
|
|
رب الغابة وملك المراعي
أخبر مدرس المدرسة ، الذي يعني البومة ، الحيوانات
الصغيرة في الفصل ، "اليوم يا عزيزي ، سنتعلم شيئًا عن التاريخ." كانت الحيوانات الصغيرة متحمسة للغاية.
القرد ، مثل كونه دائمًا من أعلى الأصوات ،
"آمل أن نتعلم عن مملكة الموز. أخبرني
والدي ، الغوريلا الكبرى ، أن أحد أسلافه كان سيد الغابة ". ثم صرخ الأسد: "كان أحد أجدادي هو الملك
الأعظم. جميع حيوانات المراعي دعته ربهم
".
قال الظباء بهدوء للببغاء ، "أخبرتني جدتي
أن ملك الأسد كان فظيعًا. كان الجميع خائفين
منه ، لكن لم يحبه أحد حقًا ". وتحدث
السنجاب إلى القنفذ ، "قال جدي أن الغوريلا كانت دائمًا تسرق الطعام من جميع
الحيوانات الأخرى".
"كن هادئاً ، أنتم جميعاً!" صرخت البومة ، "وإلا فلن تسمع ما أقول لك." لذلك ، صمت الحيوانات الصغيرة ويمكن أن تبدأ البومة
القديمة درس التاريخ.
"ذات مرة ، كان هناك عالمان كبيران ؛ واحدة كانت إمبراطورية المراعي مع الأسد كملك
والأخرى مملكة الغابة مع الغوريلا الكبيرة كسيدة موز ".
أخذ القرد الصغير على جانب واحد من الفصول الدراسية
نفسا كبيرا وجلس مستقيما ، بحيث كان رأسه يعلو فوق كل الآخرين من حوله. ظهر الأسد الصغير على الجانب الآخر على قدميه
الخلفيتين ، لذلك كان على أولئك على هذا الجانب أن ينظروا إليه.
"استمرت هاتان العوالمتان بسلام بجانب بعضهما
البعض لفترة طويلة ، ولم يزعج أحدهما الآخر ، حيث كانت أنواع مختلفة من الحيوانات
تعيش في كلا المجالين" ، تابع البومة.
الدب الصغير ، الذي كان ينام دائمًا ، سقط من مقعده
مما تسبب في بعض الارتباك بين الأفعى والنمر والقندس والأرنب من حوله.
انتظر البومة المسنة لبضع ثوان حتى يتم استعادة
الهدوء ، ثم تابع حديثها ، "ولكن ذات يوم ، كان الملك الأسد ينام بشكل سيئ بسبب
وجع الأسنان وكان رب الغوريلا يعاني من الإسهال بسبب بعض الفاكهة المتعفنة ، فقد
أكلها. لذلك ، كان كلاهما في حالة مزاجية
سيئة للغاية عندما وصلوا إلى النافورة التي كانت تجري عند الجبل على حافة الغابة
والمراعي. "
جعلت الحيوانات الصغيرة وجوهًا طويلة كما لو أنها
شعرت بنفس الشيء في فمها ومعدتها واستمرت البومة في روايتها:
"دعني أشرب أولاً ، أنا الملك!" قال الأسد.
أجاب القرد: "لكني ملك الغابة ويجب أن أحصل على الماء أولاً". ضغط كلاهما على رؤوسهما الكبيرة باتجاه قطرات
الماء الصغيرة الخارجة من الصخور ، ولكن لم يستطع أي منهما حتى الحصول على قطرة ،
فقط خدودهما دفعت الأخرى بعيدًا ولحقت ألسنتهما بعضهما البعض. شخص ما يشاهد المشهد كان يظن أنهم يقبلون اللسان. ومع ذلك ، كشف هديرهم أنهم أصبحوا أكثر غضبًا
وغضبًا. كان كلاهما قويًا بنفس القدر ، لذلك
لم يتمكن أي منهما من دفع الآخر بعيدًا والحصول على بعض السائل المنعش. بعد بعض الشد والضغط ، نهضوا ونظروا بعمق في عيون
بعضهم البعض بينما لمست أنوفهم. بالأسنان
الصراخ تمتم الأسد ، "إذا كنت تريد الحرب ، فستخوضها." "حسنًا" ، عادت الغوريلا إلى الوراء
، "تريدها ، ستحصل عليها."
في اليوم التالي ، قام كل من الخصوم بتجميع أنصارهم
وخدامهم وعلى حافة الغابة ليست بعيدة عن النافورة ، ظهر الجيشان.
من جهة ، جيش المراعي ، الأسد ، الفيل ، الجاموس
ووحيد القرن ، على الجانب الآخر ، جيش الغابة ، الغوريلا ، الدب ، ثعبان البواء العملاق
، النمر والنسر.
رفع الأسد مخلبه وصمت الجميع للاستماع ،
"اليوم ، نحن جميعًا هنا لنقرر الخير ، من هو الملك الأعظم. أيها الجنود المخلصون ، هذه لحظة تاريخية!
" ثم تقدمت الغوريلا إلى الأمام ،
"الكل يعرف أنني الرب. دعوا أعظم معركة
في التاريخ تقرر حقي! "
تراجعت كل من الأسد والغوريلا لإفساح المجال لجنودهما
، "اذهب!" صرخوا.
تقدم الجاموس نحو الدب وأمسك الدب قرون الجاموس
، وقفز النمر على الجزء الخلفي من وحيد القرن ، حاول ثعبان البواء ربط أرجل الفيل
بينما قطع النسر مع منقاره الحاد في عنق
الفيل.
كانت معركة رهيبة ، كان يسمع ويئن ويصرخ ، ولكن
لا يمكن رؤية أي شيء تقريبًا حيث ألقت الجيوشان الكثير من الغبار. في هذه الأثناء ، كان الأسد والغوريلا يقفان جنبًا
إلى جنب بعيدًا عن المعركة وهم يشاهدون تطور الأحداث بحماس.
بعد مرور بعض الوقت ، كانت جميع الحيوانات المقاتلة
متعبة على الأرض مغطاة بالعرق والغبار. ثم
اقترب الأسد والغوريلا وشاهدوا المقاتلين.
صاح الأسد: "لقد فزت".
صرخت الغوريلا "لا ، أنا الفائز".
رفع الفيل والجاموس ووحيد القرن والدب وأفعى البواء
والنمر والنسر عينيه إلى الفرو النظيف والأنيق للربان ، ثم نظروا إلى بعضهم البعض
في حالتهم المتربة والحزينة.
كان ثعبان البواء أول من قال كلمة "مرحبًا
أيها الأسد والغوريلا! ألم تحارب؟ هل كنت واقفاً هناك وتراقبنا نتراكم ويتسخون؟
" "بالطبع ، أجاب الأسد والغوريلا
ببطء وتلعثم ،" انظر! نحن ملك ولورد
، أليس كذلك؟ "
بدأت تلك الحيوانات الملقاة في التراب تنظر إلى
بعضها البعض وأدركت بسرعة أنها قاتلت وتعرقت من أجل الآخرين وليس من أجل نفسها. لذا ، نهضوا ، وساعدوا بعضهم البعض على تنظيف
الفراء والجلد ، واعتذروا ، وابتسموا لبعضهم البعض وعادوا إلى منازلهم.
كانت هذه نهاية تلك العوالم الكبيرة ولا يجب أن
يكون الحيوان غبيًا جدًا للقتال من أجل ملك أو لورد مرة أخرى.
حكاية 15
|
|
-----------------------------------------------
|
|
--------------------------------------------------
|
|
-------------------------------------------------
|
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Montag, 25. Mai 2020
|
حكاية 18 بسم الآله
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
|
------------------------------
|
|
كان الأب قد ارتكب خطأ وكان عليه
أن يعتذر لأولاده. في طريق عودته ، حاول
العثور على قصة مناسبة لهذه المناسبة.
بسم الآله
كان إله القرد جالسًا على سحابه ونظر إلى عمله. كان راضياً جداً وأخرج دخان سيجاره. سقط القليل من الرماد المحترق على الأرض وألتهب
غابة صغيرة. سريع أرسل بعض المطر لينقظه. لقد نجح للتو ولا يمكن رؤية سوى بعض الدخان حيث
جاء إله الذئب من الشمال.
"بقدر ما أرى ، أنت تنتج كوارث طبيعية في
ملعبك ، أليس كذلك؟" غرق وجهه في ابتسامة
كبيرة حيث انتقلت جوانب فمه من الأذن إلى الأذن. "أنا على الأقل ، أقوم ببناء مدن ومصانع
وسيارات وطائرات وكنائس كبيرة." بعد
قول ذلك ، انزعجت محادثتهم بسبب صاروخ يطير عبر السحابة التي كانوا يجلسون عليها.
ظهر إله الباندا من الشرق خلفهم. "مرحبا شباب! هل رأيت أن؟ ستهزم النجوم! " تراكمت السحابة على جانبه عندما جلس واضطر القرد
والذئب إلى الإمساك بجوانب السحابة حتى لا تسقط.
التفت الذئب إلى القرد مرة أخرى ، "ألا يمكنك
أن ترسل لي بعض المواد الخام والقوى العاملة الرخيصة؟ سيتم تغذية هذه الحيوانات بشكل جيد. هناك بعض أنواع الأعمال التي لا تريد حيواناتي
القيام بها بعد الآن ". لامس الباندا
كتف القرد ليجعله ينظر إليه ، "سوف أقوم ببناء بعض الجسور والطرق والسكك الحديدية
في ملعبك ويمكنك أن ترسل لي المواد الخام." "لا تستمع إليه! همس الذئب في أذن القرد. يبدو أن الباندا قد خمنت ما قاله الذئب للقرد. وصاح: "الذئب كاذب ، ألا تتذكر؟ لمئات السنين ، قام بالتقاط أهدافك لجعلهم عبيدًا
يعملون في مزارعه والآن لا يريدهم بعد الآن ". "هل تريد الحرب؟" صاح الذئب في الباندا. "سأعطي الفيلة أسلحة لقتل حلفائك ، الأسود!"
وقف الذئب والباندا مقابل بعضهما البعض بصراخ أسنان
عندما غادر القرد السحابة. لفترة طويلة ،
حاول منع تأثير الذئب والباندا على ملعبه لكنه لم يكن ناجحًا للغاية. كان يعلم أيضًا أنه لم يكن فقط الذئب الذي يلتقط
رعاياه ؛ كما كان يبيعها بنفسه لشعب الذئب
مقابل بعض اللآلئ المصنوعة من الزجاج. لقد
حصل على بعض المعابد التي بنيت من أجل راحته الخاصة ، وأن يتم مدحها من قبل المؤمنين
، لكنه لم يطور ملعبه على الإطلاق. كما هو
الحال في العصور القديمة ، كان يعلم أن تطوير الحيوانات وتعليمها سيدمر إيمانهما
به ، إله القرد. في ملاعب الذئب والباندا
، تم استبدال هذه الآلهة بالمال. لا يزال
إله القرد يفضل وجود تمثال في معبد بدلاً من صورته على ورقة نقدية أو عملة معدنية. ولكن بالطبع ، كانت هناك مزايا في الثناء كإله
المال أيضًا. كانت الحيوانات في ملعب الذئب
ديمقراطية وخلقت مستقبلها بأنفسها ، وأولئك الذين في ملعب الباندا لديهم ديكتاتوريون
لقيادتهم. في كلتا الحالتين ، لم يشكو هؤلاء
الأشخاص من أي نوع من المشاكل لآلهتهم والذئب والباندا. انتخبوا رئيسًا جديدًا أو طاردوا ديكتاتورهم. في قضيته ، إله القرد ، لم يجرؤ رعاياه على إلقاء
اللوم عليه لسوء حظهم. بالنسبة لهم ، كان
ارتكاب الآله الخطأ لا يزال غير قابل للتصور.
بالطبع ، يفترض الكاتب أن الأطفال يقرأون هذه الحكاية
وهم يملكون تفكيرًا بالغًا وقادرين على فهم المعنى الأعمق لها.
حكاية 19
|
|
-----------------------------------------------
|
|
--------------------------------------------------
|
|
-------------------------------------------------
|
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Sonntag, 24. Mai 2020
cuento 46 El miedo devora el alma y el baile nos hace valiente
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
------------------------------
|
El miedo devora el alma y el
baile nos hace valiente
Érase una vez en la tierra
bananera, había un gran templo y el dios bananero fue muy alabado y
glorificado por los monos y los sacerdotes recibieron abundantemente alimentos
y bienes para que tuvieran una vida fácil y cómoda.
Sin embargo, las costumbres
y tradiciones cambiaron y ahora, en el momento de nuestro relato, los monos
estaban haciendo negocios, intercambiando bienes y también querían tener una
vida más cómoda.
Por supuesto, a los monos
sacerdotes no les gustaba ese tipo de relajación de costumbres e intentaban
impedir este desarrollo. Les dijeron a los monos que el fin del mundo
llegaría si no se arrepintieran y volvieran a la antigua vida tradicional. El
mono promedio simplemente se rió de los sacerdotes y siguió teniendo fiestas
y una vida llena de alegría.
Sin embargo, un día, un sacerdote
mono tuvo una idea. Salió al bosque que rodeaba el pueblo, colgó máscaras
horribles en los árboles e hizo huellas que imitaban huellas de animales de
leones, elefantes, serpientes, arañas gigantes y cocodrilos en el suelo.
Luego, se revolvió el cabello, se rasgó la ropa y volvió corriendo a la aldea
gritando que un terrible peligro amenazaba a los monos.
Todos se reunieron en la
plaza frente al templo para escuchar lo que el sacerdote aparentemente
asustado tenía que decirles. "Acabo de ser atacado por monstruos
horribles y apenas podía escapar. Miran mi cabello y mi ropa. ¡Cierran todas
las puertas! ¡Cierran a sus hijos y esposas en sus casas! ¡Entonces, entran
al templo para alabar al dios del plátano porque él es el único que puede
salvarnos!
Los monos desaparecieron en
todas las direcciones, tomaron a sus hijos y esposas y los encerraron en sus
casas, luego, fueron al templo con mucha comida y muchos bienes para alabar y
glorificar al dios del plátano.
Esto continuó durante algún tiempo.
Por supuesto, los monos estaban bastante satisfechos con estas restricciones
porque podían caminar con sus armas y jugar a ser héroes, pero para las monas,
era desastroso porque siempre tenían que quedarse en casa, solo hacer las
tareas domésticas y servir a sus maridos, creyendo que era demasiado
peligroso para ellas de salir de casa.
Un día, una de las monas más
jóvenes había tenido suficiente y escapó de su casa para ver qué estaba
pasando realmente en el bosque. Por supuesto, tenía mucho miedo a solas fuera
de las puertas, pero cuando examinó las primeras huellas en el suelo,
descubrió que no estaban hechas por animales salvajes. Luego inspeccionó una
de las máscaras y se puso furiosa porque entendió que el sacerdote había
engañado a toda la aldea.
Mientras estaba allí en el
bosque, pensó en por qué el sacerdote había hecho esto, “probablemente, los
monos como él no estaban satisfechos con el desarrollo social y quieren
recuperar los viejos tiempos. Bueno, diferentes monos tienen diferentes
puntos de vista de la vida. Muy a menudo, estos puntos de vista se oponen
entre sí de una manera que los hace incompatibles. Si solo revelo el fraude y
les expongo a la risa pública, estos sacerdotes se opondrán aún más a
cualquier tipo de cambio en nuestra sociedad."
Tenía algunas amigas en el
pueblo y decidió contarlas lo que había experimentado y discutir con ellas
cuál sería la mejor solución. Por la noche, cuando todos los monos estaban
dormidos, las amigas se escaparon y se reunieron en el bosque para debatir
cómo se podría resolver este problema.
Al principio, algunas amigas
expresaron su enojo por el sacerdote, pero todas coincidieron en que se tenía
que hacer un plan muy inteligente para lograr un resultado satisfactorio para
todos. Y como eran muy inteligentes, pronto encontraron una gran solución.
¿Cuál fue este plan? Sabía,
mis queridos lectores, que seríais muy curiosos. Por lo tanto, ¡siguen
leyendo!
Para la noche siguiente, las
amigas recogieron todas las máscaras del bosque, tejieron una tela grande y
algunas de ellas se metieron en ella. Todo parecía un dragón gigante con
muchas cabezas. El segundo grupo de amigas regresó silenciosamente a sus
casas y esperó la señal.
Cuando el dragón entró en la
aldea, las amigas dentro de la tela hicieron un ruido horrible y movieron las
máscaras salvajemente. Por supuesto, todos los monos dejaron caer sus armas y
se escondieron en las casas. Incluso el sacerdote, que había inventado las
máscaras, sufrió una conmoción terrible. Sin embargo, cuando reconoció sus
propias máscaras, entendió que su fraude había sido descubierto y que no
podía revelarlo sin exponerse sí mismo. Entonces, las amigas de las casas
salieron y bailaron alrededor del dragón para apaciguar al monstruo y sacarlo
de la aldea.
Lentamente, los monos y los
sacerdotes salieron de las casas nuevamente y alabaron a las bailarinas.
A partir de ese día, las
monas podrían salir a la calle nuevamente porque todos creían que solo ellas
podían proteger al pueblo del dragón. Y cada vez que había una pelea entre
algunos monos, algunas monas pasaban y comenzaban a bailar alrededor de los
que se estaban peleándose, luego estos monos dejaban de pelear, se sentaban y
discutían su problema pacíficamente porque todos recordaban que el baile de
las monas había apaciguado a un peligroso dragón gigante.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Freitag, 22. Mai 2020
حكاية 47 حتى الصغيرة لها قيمتها
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
------------------------------
|
حتى الصغيرة لها قيمتها
ذات مرة ، كان هناك ملك قرد عظيم في وادي الموز. لم يكن عدوانيًا لأنه عاش مزاجه الجيد وأهواءه
السيئة في الرياضة. رياضته المفضلة كانت
المصارعة. كان قد أسس العديد من مدارس المصارعة
والمسابقات تقام كل عام لمعرفة من هو أفضل مصارع في العالم. تم تكريم الفائز في كل عام على شرف كبير. أفضل المصارعين لم يكن لديهم عمل ، تدربوا طوال
اليوم.
بالطبع ، لا يمكن للجميع أن يكونوا الأفضل ، وبما
أن الملك أحب أفضل المصارعين فقط ، فقد أهمل جميع مواطنيه الآخرين.
ولكن في أحد الأيام ، غزت الغوريلا البلاد وهربت
القرود إلى الأشجار وفروع أصغر حيث لم تتمكن الغوريلا بأجسامها الثقيلة من الوصول
إليهم. حتى الملك كان يجلس عالياً في شجرة
على أمل ألا تقطعها الغوريلا.
بقي أفضل مصارع له على الأرض وحاول جاهدا حقا لمحاربة
الغوريلا ولكن كونه وحده ، لم يكن لديه أدنى فرصة ضد التفوق العددي للغوريلا.
لعدة أيام ، قام المتسللون بسرقة ونهب العالم ،
وسرقوا أو دمروا كل ما وقع في أيديهم.
كانت هناك أنثى صغيرة ، وعندما رأت أنه حتى الملك
وأفضل مصارع كانوا عاجزين ضد القردة الكبيرة ، غضبت لدرجة أنها أخذت جوز الهند وألقت
به على رأس أكبر الغوريلا.
ضرب على رأسه ، سقط على الأرض بشكل ضعيف مثل كيس
من البطاطس.
العفو ، عزيزي القارئ! في ذلك الوقت لم تكن القردة تعرف البطاطا.
ومع ذلك ، عندما لاحظت القرود الأخرى فعالية عمل
الأنثى الصغيرة ، بدأوا في تقليدها. ملأت
الأحجار والعصي والصواميل الهواء وفي غضون ساعات تم تطهير الوادي من أي نوع من الغوريلا.
كانت الأنثى الصغيرة نجمة اليوم ويحتفل بها الجميع.
تعلّم الملك من ذلك وفهم أنه ليس من الصواب إهمال
الأصغر والأقل موهبة ، وفي المستقبل أسس العديد من مدارس التدريب لهم أيضًا. منذ ذلك الحين ، لم يتم تعليم المصارعة فقط ولكن
رمي الحجارة واستخدام العصي أيضًا.
حكاية 48
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Abonnieren
Posts (Atom)