Mittwoch, 15. Juli 2020

حكاية 69 أفضل الأصدقاء ليس لديهم سر
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

أفضل الأصدقاء ليس لديهم سر


 الموز وجوز الهند ، اسمان غريبان للقرود ولكن هذا هو الطعام الذي يفضلونه.  في نفس الوقت ، كان هذا هو الاختلاف الوحيد بينهما.  حتى بيوت الولادة كانت تقف جنباً إلى جنب وكانوا يعرفون بعضهم البعض منذ الصغر.  كان شيوخ القرية يرونهم دائمًا يجلسون بجانب بعضهم البعض عندما علموا الأطفال كل شيء ، وقد مروا به في الحياة.  في سن الثانية عشرة ، خرجا معًا لمطاردة النمر الذي عرض البيئة المحيطة للخطر.  كان هذا هو الحال عندما أنقذ الموز حياة جوز الهند ، لكن الموز ما كان ليتمكن من تصوير هذا الحيوان البري إذا لم يعمل جوز الهند كطعم لطيف.  قبل أن يتزوجوا ، نصحوا بعضهم البعض حول الفتيات في القرية.  لقد كانا أفضل الأصدقاء ولم يكن هناك سر بينهما.

 ذات يوم ، نزل جوز الهند إلى النهر لجلب الماء مثلما فعل الجميع عدة مرات في اليوم عندما سمع صرخات المساعدة قادمة من الشاطئ.  كان يعرف هذا الصوت ، وكانت ابنة الموز.  بدأ يركض بأسرع ما يمكن وبعد ذلك ، رآها.  لقد سقطت في الماء ولم تستطع الخروج ، ولكن لم يكن هذا وقت الاستحمام ، خلفها ، كان تمساح يقترب.  كان الشاطئ متعجرفًا إلى حد ما في هذا الجزء ومن المؤكد أنها لم تذهب إلى الماء طواعية.  نظر حول ما إذا كان هناك أي نوع من فرع فضفاض طويل ، ثم رأى فرعًا ينمو على سطح الماء.  من هناك ، كان بإمكانه تعليقها وسحبها للخارج ، لكن الفرع كان قديمًا للغاية ومتعفّنًا ورفيعًا جدًا لحملهما.  لم يكن يعرف ماذا يفعل وشاهد التمساح يقترب أكثر وأكثر من الفتاة المنكوبة بالذعر.  فجأة ، ظهرت قرود الصيادين في قوارب وأطلقت النار على الحيوانات البرية بأقواسها وسهامها.  غاص المفترس وتم إنقاذها.

 في البداية ، أراد أن يصرخ بفرح ، لكنه تذكر بعد ذلك أنه لم يفعل كل ما في وسعه لإنقاذ ابنة الموز.  للأسف ، اختبأ وراء بعض الشجيرات حتى اختفت مجموعة قرود الصيادين.

 ماذا يجب أن يخبر صديقه المقرب؟  نعم ، لقد شاهدت الحدث بالكامل ووصلت أولاً إلى الموقع ولكن لم تخاطر بحياتي؟

 غرق في الشكوك حول نفسه ، اقترب من الفرع ، داس عليه ، سحق عليه صعودا وهبوطا قليلا فقط وانكسر حتى هبط في الماء.  ما كان الفرع ليؤيدهما.  لحسن الحظ ، لم يكن هناك تمساح لأنه بالكاد استطاع الخروج من الماء.

 الكثير من "ifs" مرت في ذهنه.  إذا لم يكن هناك قرود الصيادين وحاول إخراجها ، لكان الحيوان البري قد التهمها.

 ولكن مع ذلك ، شعر بالخجل الشديد لعدم تجربته ، وبالتالي ذهب إلى أشجار الموز لجمع بعض الموز لجعل الجميع يعتقد أنه كان يجمع الموز في وقت وقوع حادث الطفل الصغير.

 عندما وصل أخيرًا إلى المستوطنة ، جاء إليه صديقه وأخبره بالخبر عن أن القرود الصيادين أنقذوا ابنته.  حاول بطلنا تقليد وجه مندهش لأنه لم يستطع قول أفضل صديق له الحقيقة.


70 حكاية

-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen