حكاية 45 الدولة ، وهذا أنا translated by: Abeer Abu Al-Suod ترجمة: عبير أبو السعود Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------

الدولة ، هذا أنا!  ذات مرة ، كان هناك ملك قرد في أرض الموز. عاش في قصر كبير وكان لديه العديد من الخدم والجنود. ينتمي الوادي كله المحاط بالتلال إلى عالمه.  عندما كان صغيرا ، كان غالبا ما يتجول في إمبراطوريته ويشاهد الفلاحين يعملون ، ويجعلهم يبنون المطاحن والجسور ويقود جنوده لشن حرب ضد الوديان المجاورة. كان يحب المسيرات الكبيرة حيث سار جنوده تحت شرفته واستمتعوا بأهدافه وهم يهتفون به ، ثم صاح دائمًا: "الدولة ، هذه أنا!" كان هناك بعض القرود التي لم تعجبهم النظام وغادروا الوادي ، ولكن عندما تم القبض عليهم ، عوقبوا بشدة بسبب فرارهم من الخدمة.  ومع ذلك ، بعد بضع سنوات ، أهمل شؤون الدولة وأصبح كسولًا في نفس السرعة التي أصبحت بها بطنه أكبر. ثم صعد في بعض الأحيان فقط إلى البرج الطويل في قصره حيث كان بإمكانه الإشراف على ممتلكاته ، ولكن في النهاية ، جلس على عرشه طوال اليوم وحشو معدته. في كثير من الأحيان ، أخبره مستشاروه أن العالم يحتاج إلى مصانع جديدة ومخازن وجسور ، لكنه كان يتناول فقط وجبات كبيرة ويراقب راقصاته ​​الجميلة ويصرخ فقط: "الدولة ، هذه أنا!"  ذات صباح ، عندما استيقظ وكان لا يزال يعاني من صداع الكحول من الليلة السابقة ، دق الجرس لأحد خدامه ليأتي لرفع الستائر جانبا من النوافذ. انتظر بضع دقائق ، ولكن لم يدخل أحد. رن مرة أخرى ، ولكن لم يظهر أحد. غضب و رن مثل الهيجان ، ولكن مرة أخرى لم يظهر أحد. بعد مرور بعض الوقت ، نهض أخيرًا وسحب الستائر بعيدًا عن النوافذ بنفسه. كانت الشمس مرتفعة بالفعل في السماء وأعمته. شعر بصداع ، لذلك عاد إلى فراشه مرة أخرى. سرعان ما أشارت إليه معدته بأنه جائع. لذلك ، دق الجرس ، ولكن مرة أخرى لم يظهر أحد.  بعد ساعة ، غضب لدرجة أنه قرر الاستيقاظ وقطع رأس الخادم ، لكنه لم يستطع التحرك بسرعة لأنه كان سمينًا جدًا. فتح باب عنبره الضخم وخرج إلى الممر. هناك ، رأى الجندي المعتاد في حراسة واقفا بجانب بابه. صاح في وجهه ، "لماذا لا يأتي أحد ، عندما أرن رنين؟" لم يرد الجندي. "هل انت اصم؟" لم يرد الجندي. تراجع قليلا. لم يكن الجندي خائفا منه. وصاح: "سأقطع رأسك" ، لكن الجندي لم يتحرك ، ولا حتى بوصة واحدة. أصبح أكثر خوفا. هل كانت تلك ثورة وكان سجينًا في قصره؟  عاد إلى مهجعه للحصول على درعه وسيفه وهاجم الجندي من الخلف. سقط درع الجندي على الأرض في قطع. لقد كان مجرد درع بدون جندي فيه. "ما الذي يجري هنا؟" فكر بنفسه.  مع درعه وسيفه ، ذهب إلى قاعة العرش حيث كان يتمتع برقصة الراقصات الشرقيات الجميلات في المساء السابق. بقدمه ، ركل باب الريح المزدوج مفتوحًا. لم يكن هناك رد فعل من الداخل ، فدخل. كانت فارغة. لا يمكن رؤية روح واحدة. هل كان وحده في القصر الضخم؟ بعد بضع ساعات ، تمكن من النظر في كل غرفة وقاعة في قصره لكنه لم يتمكن من العثور على أي شخص. ومع ذلك ، ما كان أكثر مخيبا للآمال عندما دخل المطبخ ، أن جميع الأواني والمقالي والسلال فارغة. لم يتمكن حتى من العثور على موزة واحدة لتخفيف جوعه. ماذا حدث لعباده المخلصين؟ هل هجروه جميعًا؟  مترددًا بين اليأس والغضب ، قرر أخيرًا زيارة سكنات جنوده. عندما دخل المبنى الأول ، صُدم بما رآه. تكمن الدروع والأسلحة في حالة من الفوضى على الأرض ؛ تبدو السكنات مهجورة منذ فترة طويلة. لم يكن للأرض المزروعة أي انطباع أفضل ، ومزارع الموز وجوز الهند ، وحقول البذور وحقول الأرز ، بدا كل شيء مهجورًا لفترة طويلة. لقد انهارت الجسور والطواحين وأعيدت الطرق بطبيعتها ، وتضخمت بها غابات من الأعشاب والأعشاب. كان عالمه المزدهر يشبه غابة برية.  لكنه لم يجد أي جثث أو عظام أو بقايا قرود أخرى.  بعد أيام من قتال نفسه في الغابة ، وصل أخيرًا إلى الوادي التالي. لقد كانت جمهورية من نوع ما ، فقد شن حربًا ضده لسنوات قبل أن يصبح كسولًا.  وصل إلى حقول الزراعة الأولى ، وتعرف على بعض من الفلاحين والجنود والمستشارين القدامى. "ما الذي تفعله هنا؟ لماذا لا تعمل في أرضي؟ " سألهم. رفع المستشار القديم رأسه واعترف بملكه السابق فأجاب: "أردت أن تكون الدولة. لماذا لا تقوم بالعمل بنفسك؟ "  تألق التنوير المفاجئ في عينيه: الدولة هي منظمة فوق رؤوس رعاياها ، ولكن إذا لم تكن هناك رعايا ، فلا توجد دولة. من يعتمد أكثر على من؟ ربما ينبغي للدولة والقانون أن تخدم رعاياها؟ حكاية 46

-----------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!