Dienstag, 5. Mai 2020

حكاية 44 قانون الأقوى والأذكى
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74
------------------------------

حكاية 44 قانون الأقوى والأذكى


 قانون الأقوى والأذكى


 ذات مرة ، كان هناك ملك قرد.  لقد كان سيد وادي الموز كله ، ولم يجرؤ أحد على مقاومته لأنه كان الأقوى والأذكى ، وكان الجميع يحاول كسب رضاه ورحمته لأن غضبه قد يكون رهيبًا.  ومع ذلك ، كانت إمبراطوريته مزدهرة إلى حد ما لأنه لم يكن مهتمًا جدًا بأي شيء ، ولم يشن حربًا على قرود الوديان الأخرى ، وطالما سقط الجميع على أقدامهم ، عندما جاء ، وملأ معدته ، يمكن أن يكون  سلمي إلى حد ما.  لذلك ، اهتمت القردة بعدم إغضابه وإرضاء معدته قائلة "المعدة الممتلئة كسولة".

 استمر هذا لفترة طويلة جدًا ، حتى جاءت غوريلا كبيرة سمعت عن الوادي المزدهر وتغلبت على السلطة.  لم يفكر أي من القرود في الدفاع عن الملك لأنهم لا يستطيعون تخيل ملك واحد أسوأ أو أفضل من الآخر.

 ومع ذلك ، كان الملك الجديد أسوأ من السابق ، وقام بالحرب ، ونهب المنازل والحقول المدمرة عندما كان في حالة مزاجية سيئة أو عندما كانت تمطر لعدة أيام وشعر بالملل.

 شعر الملك السابق بالقيود أكثر مما فعله الآخرون لأنه ، لأنه لم يتمكن من الهروب من الوادي ، كان عليه أن يخدم الملك الجديد شخصيًا.  غالبًا ما تحدث إلى رعاياه السابقين حول إسقاط الوافد الجديد لكنهم لن يحركوا مخلبًا له.

 بعد بضع سنوات ، تغير ببطء وأصبح ذكيًا ، واعترف بأن "عدم امتلاك حقوق أكثر من الآخرين أفضل من امتلاك حقوق أقل من الآخرين لأنه سيكون هناك دائمًا أقوى أو أكثر ذكاءً منك".

 لذلك ، اقترح ديموقراطياته السابقة إذا ساعدوه في مطاردة الطاغية.  أولاً ، نظروا إليه بطريقة غريبة لأنهم لم يكونوا متأكدين مما إذا كان بإمكانهم الوثوق به ولكن التعبير عن وجهه كان حزينًا جدًا لدرجة أنهم اعتقدوا أنه تعلم درسه.

 ذات مساء ، عندما كانت الغوريلا تملأ معدته لدرجة أنه بالكاد يستطيع التحرك ، هاجمه جميع القرود وكان عليه الفرار.  طلب منهم الملك السابق الأقوى والأذكى أن يجتمعوا في الساحة الرئيسية لأنه أراد إلقاء خطاب.  قال لهم: "أعرف أنني لم أعد ملكًا جيدًا ولا أريد أن أصبح ملكًا بعد الآن".  هلل الجميع له.  وتابع: "لكنني أعتقد أن الغوريلا ستعود مع أصدقائه وتحاول استعادة حكمه ، دعني أ
كون جنرال لك في معركة واحدة فقط لتنظيم الدفاع عن ديمقراطيتنا!"  لم تعرف القردة حقًا ما إذا كان الملك أو الجنرال كلمة أفضل للطاغية.  سنضطر لإغلاق مدخل الوادي.  ستجلس القرود الأصغر على الأشجار وترمي الحجارة وأنا والقتال الأقوى سيقاتلون في الصف الأمامي ".

 في اليوم التالي ، هاجمت الغوريلا.  لقد كانت معركة رهيبة لكن التكتيك نجح.  القرود الأصغر على الأشجار ألقوا أحجارهم بمهارة شديدة على رؤوس الغوريلا بحيث كان من السهل على القرود الأكبر التي تقاتل في الصف الأول أن تتغلب على القرود.

 عندما بدأ القرود المنتصرة حياتهم الطبيعية مرة أخرى ، عمل الملك السابق معهم في الحقول وجمع الثمار مثل كل الآخرين.  منذ ذلك الحين ، كان العضو الأكثر احترامًا في المجتمع وانحنى أمامه ، ليس بسبب الخوف بل بسبب الاحترام.

 لقد صنعوا نقشًا كبيرًا على الصخرة في الساحة الرئيسية "عدم امتلاك حقوق أكثر من الآخرين أفضل من امتلاك حقوق أقل من الآخرين!"  في ذكرى الأقوى والأذكى قرد الوادي.





-----------------------------------------------
--------------------------------------------------
-------------------------------------------------
---------------------------------------------------

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen