حكاية 41 الأوقات الخوالي translated by: Abeer Abu Al-Suod ترجمة: عبير أبو السعود Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------

الأوقات الخوالي  ذات مرة في المستقبل ، كان هناك قرد طفل يحب الاستماع إلى كبار السن يتحدثون عن الأوقات القديمة الجيدة.  بدت هذه الروايات مثيرة للاهتمام ومغامرة ولكن كان هناك دائمًا مذاق حامض حول الشباب في الوقت الحاضر الذين لا يعرفون أي شيء ، ولا يكونون صعبًا بما فيه الكفاية ، وجيدًا بما فيه الكفاية ، ونسيانًا للغاية.  لقد احترم كبار السن لكنه شعر دائمًا بوجود شيء في أوصافهم ، وهو ما لم يكن مناسبًا.  كان مهتمًا جدًا بالعلوم وعندما كبر ، اخترع آلة الزمن.  وقال لنفسه: "الآن ، سأزور تلك" الأوقات القديمة الجميلة الرائعة "، وشرع في رحلة كبيرة إلى الماضي.  أولاً ، ذهب بعيدًا جدًا إلى البداية لأنه اعتقد ، "إذا كانت أوقات شيوخي رائعة ، فيجب أن تكون الأوقات السابقة أفضل."  لذا أدار العجلة على آلة الزمن الخاصة به منذ آلاف السنين ليعود إلى البداية.  عندما فتح باب المقصورة وطرد رأسه ، سقط قشر الموز على رأسه.  كان مندهشا إلى حد ما ونظر حوله لمعرفة من الذي استقبله بهذه الطريقة الغريبة.  لم يستطع رؤية أي شخص ثم سمع بعض الضوضاء القادمة من الشجرة فوقه.  هناك ، رأى قردًا كبيرًا ذا وجه مبتسم يستعد للقرف عليه.  يمكنه فقط القفز جانبا ثم لاحظ الآخرين من هذا النوع.  كانوا يستعدون لرمي كل أنواع الفاكهة والمكسرات والعصي عليه.  أثناء عودته إلى مقصورته ، اعتقد أن "هذه القرود في العصور القديمة ليست ودية للغاية.  سأجرب فترة أكثر تقدمًا بقليل. "  المركز الثاني بدا أفضل بكثير.  قرية هادئة مع بعض حرائق المخيمات تقع أمامه على شاطئ نهر أصغر ، يلعب الأطفال الغميضة ويبحثون عن الإناث وتقوم الإناث بإعداد الطعام.  كان جائعاً على أي حال ورائحة اللحم المشوي دغدغت أنفه.  وعندما لاحظه السكان سقطوا على الأرض أمامه وقبلوا قدميه.  بعد أن أحاطوا به ، قادوه إلى وسط المستوطنة.  بعد بضع ساعات ، وصل الذكور بصحبة الغزلان والأسماك.  كانت المساء مغلقة بالرقص حول النار.  وقد عرض عليه نوعًا من كوخ أوراق النخيل وسرعان ما نام.  لم يكن الاستيقاظ في صباح اليوم التالي مضحكًا مثل المساء لأنه وجد نفسه مقيدًا على اليد والقدمين.  يبدو أن بعض الذكور يفحصون ذراعيه وفخذه وخلفه وكانوا يتناقشون بشدة بلغة لا يستطيع فهمها.  في الليل ، تم وضع حريق كبير في وسط المستوطنة وبدأت الرقص والموسيقى البرية.  فجأة سمع ضوضاء في الجزء الخلفي من كوخه.  كانت الأنثى الصغيرة هي التي نظرت إليه بعيون جميلة في اليوم السابق.  كان لديها سكين في يدها.  أولاً ، أصيب بالصدمة ولكن بعد ذلك قطعت أغلاله وأخرجته من القرية إلى مقصورته.  كان سعيدًا جدًا لأنه تم إنقاذه وأراد أن يقول شيئًا للإناث الجميلة لكنها اختفت.  المركز الثالث كان يزرع أكثر بكثير مع حقول المحاصيل والقمح.  في الأفق البعيد ، كان بإمكانه تمييز بعض الأهرامات.  من درس التاريخ ، كان يعلم أنه يجب أن يكون في مصر الآن وكان سعيدًا إلى حد ما بالتفكير في أن هؤلاء الناس هناك على الأقل لن يتخلصوا منه أو سيجعله غداءهم المسائي.  لكنه لم يبتعد كثيرًا عن مقصورته عندما اقترب منه قرد به سوط وصاح بشيء بلغة غريبة لم يستطع بطلنا فهمها.  ولأنه لم يتحرك لأنه لا يعرف ما يريده الآخر ، استخدم القرد سوطه وطارده إلى المستوطنة التالية.  هناك كان عليه أن يعمل بجد ، أولاً في الحقول ومن ثم لبناء هرم.  ذات يوم مات الفرعون وقيل له أن له شرف أن يحمل ابن الآلهة إلى قبره وأن يخدمه في العالم الآخر.  عرف بطلنا ما يعنيه ذلك وهرب إلى مقصورته.  "ربما ، من الأفضل في العصر الحديث" ، فكر وحرك عجلة الوقت قليلاً إلى الأمام.  قاده المركز الرابع إلى مدينة مزدحمة بها قنوات مائية وحمامات عامة.  فكر: "رائع ، أحب الاستحمام والنظافة.  ومع ذلك ، أثناء سيره في الشوارع ، اعتقله بعض الجنود لأنهم اعتقدوا أنه يهودي.  قال لهم "أنا مسيحي".  ردوا: "نيرو هو إلهنا ولا نعرف أي شي  ... أو كيف تسميهم".  "ثم ، يجب أن تكون كتب تاريخنا خاطئة ،" تكهن.  ولكن بحلول ذلك الوقت ، تم نقله إلى سيرك ماكسيموس ووجد نفسه يلاحقه أسد.  أعجبت إحدى النساء الأرستقراطيات بمظهره وطلبت من نيرون إعطائها لها كحيوان أليف.  الآن ، أين يجب أن يذهب بعد ذلك؟  لقد سئم من كل عصور ما قبل التاريخ والعتيقة.  أراد شيئًا أقرب منه.  عندما خرج من مقصورته في المرة الخامسة ، كانت أمامه كنيسة كبيرة ، وحشد من الناس في سوق يعرضون بضائعهم وأقزامهم وهم يعرضون حيلًا بهلوانية.  هذه المرة ، كان عليه أن يتعلم ألا يقول الكثير ، لا سيما حول العلم لأنهم كادوا يحرقونه كساحر على النهر عندما أعلن أن الأرض تدور حول الشمس.  "لماذا يجب على الله أن يضع أفضل أعماله ، البشرية ، على حافة كل خليقته؟"  سألوه ، "في المرة القادمة ستخبرنا أن العالم لم يخلق من قبل الله ، أو حتى أنه لا يوجد إله".  كان يعمل لدى مزارع وكان يحمل الحصاد.  كان عليه عبور جسر صغير في طريقه من الحقول إلى القرية.  ذات مرة ، عندما عبر ما يقرب من هذه المياه ، جاء المالك على ظهر حصان ، وبطبيعة الحال توقع أن يقفز جميع رعاياه من طريقه عندما ذهب إلى مكان ما.  ومع ذلك ، كان الجسر يضيق وكان بطلنا مع حمله على ظهره لم يكن لديه إمكانية الاستدارة والعودة والسماح للنبل بالمرور أولاً.  لذلك ، قام بالخطوات الأخيرة إلى الجانب الآخر من الجسر ثم تنحى جانباً.  لم يعجب المالك بطريقته المتغطرسة هذا السلوك ، ودعا رجاله ، وكان بطلنا مقيدًا على شجرة وضربه بسوط.  مرة أخرى ، عندما كان يحب امرأة شابة ، أخبرته أنه إذا تزوجها ، ليلة الزفاف ، فستحاول الحصول على بعض الأبقار من المالك النبيل.  علم أنه في الليلة الأولى ، كانت العروس تنتمي إلى المالك ، وإذا فعلت جيدًا وأسرته بما فيه الكفاية ، فيمكنها أن تطلب معروفًا ، مما قد يعني بعض الأبقار لبدء الأسرة الجديدة.  بالطبع ، سوف تستمتع النبيل بنعمها أيضًا.  قال بصراحة ، كان ذلك أكثر من اللازم بالنسبة لبطلنا.  كانت تلك هي توقعات العصر المسيحي القديم: "لا تطمع زوجة جارك!"  كان مكانه السادس في قصر أحد الملوك في وقت ما في سن إطلاق النار.  كان بطلنا يقدم الطعام والشراب لملك أرض الموز ولورد إمبراطورية جوز الهند عندما رآهم يتشاجرون.  قال ملك الموز: "سأرسل جيوشي وأدمر بلادك".  وصاح ملك جوز الهند قائلاً: "جيوشي ستدمر مدنك".  بطلنا لا يسعه إلا أن يعلق ، "لماذا لا تقاتلوا بينكم بدلاً من إرسال جنودكم؟  هذا أسرع ويعفي أهدافك ".  نظروا إليه في البداية فوجئوا ومن ثم بازدراء.  كان بطلنا يعلم أنه أغضبهم على نفسه ويعتقد أنه من الحكمة السفر إلى عصر آخر ربما يكون أكثر سلامًا.  المكان السابع بدا أكثر حداثة وسافر القرود حول الكوكب كله.  كان هناك تبادل للثقافة والفنون وإنجازات التقنية جعلت حياتهم أسهل.  لقد استبدلوا ملوكهم للتو من قبل الحكومات المنتخبة ديمقراطياً ، ولكن بعد ذلك ، طرح السؤال حول كيفية ضمان ولاء السكان.  لم يعد جنودهم يحلفون على الملك بعد الآن ولكن على قبيلتهم أو بلادهم.  لذا اخترعوا القومية.  اعتقدت القرود ذات الآذان الكبيرة أنها أفضل من تلك التي لديها أنوف كبيرة.  بداية العنصرية.  مغامرته الثامنة ، حصلت الإناث أخيرًا على الحق في التصويت لكنها فضلت أن يكون هناك رجل قوي كرئيس للدولة لأنها لا تزال بحاجة إلى شعور رجل قوي يدافع عنها وينتخب ديكتاتورًا.  عندما عاد إلى المنزل في النهاية ، كان محبطًا إلى حد ما.  واصل تحية الشيخ عندما التقى بهم في الشارع لكنه لم يتوقف للتحدث معهم لأنه لم يعد مهتمًا بأكاذيبهم.  "لكن هل كانت هذه أكاذيب حقًا؟"  سأل نفسه.  لقد كبر في النهاية وكان جده بنفسه عندما طلب منه حفيده التحدث عن تجاربه والأوقات القديمة الجيدة.  أولا ، لم تترك كلمة واحدة فمه.  شعر أنه غير مستعد لشرح مشكلة الماضي.  "تشعر بأنك شاب وقوي والعالم لك ، أليس كذلك؟"  سأل حفيده ، "كان ذلك هو الوقت الذي ذهبت فيه لمعرفة الماضي."  توقف للحظة لأنه لم يكن متأكدًا تمامًا مما إذا كان حفيده قد فهم تفسيراته.  "وعندما تكبر ذات يوم ، سيطلب منك حفيدك التحدث عن الأوقات القديمة الجيدة.  ولكن بعد ذلك ، لا تشعر بالحنين!  أخبر أحفادك كيف تغيرت الظروف خلال الفترة الطويلة من حياتك لجعل ذريتك تفهم أن الأمور تمضي قدمًا ، ونأمل في ذلك للأفضل! حكاية 42

-----------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!