حكاية 42 موز أو عناب translated by: Abeer Abu Al-Suod ترجمة: عبير أبو السعود Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------

موز أو عناناب  ذات مرة ، كانت هناك مملكة جوز الهند.  أكلت القرود هناك لحم جوز الهند ، الذي كان طعامهم الرئيسي.  قام الملك بتنظيم مزارع جوز الهند ، وبالطبع كان لديه ربح من البيع.  في أحد الأيام ، هاجم نوع من العفن أشجار النخيل وكان غلة المحصول رديئة ، بحيث كانت القرود في مملكة جوز الهند تتدمر جوعًا.  بالطبع ، بدأ أفراد القبيلة في البحث عن نوع آخر من الطعام وبهذه الطريقة جلس أحد القرود في قارب صغير وانجذب إلى الجانب الآخر من النهر إلى مملكة الموز.  سأل القرود ما يأكلونه وأظهروا له الموز ، أي المزارع التي نظمها ملك الموز بالطبع.  استبدل بطلنا بعض السلع المنزلية مقابل الموز وعاد إلى بلاده.  هناك ذهب إلى السوق لتوزيع الموز على الحشود الجائعة وإخبارهم عن الطعام البديل.  ومع ذلك ، قبل أن يتمكن من البدء في التوزيع ، جاء بعض الجنود وصادروا الموز وأحضروه إلى الملك.  سئل عندما كان بمفرده مع الملك ، "من أين لك هذا؟"  أجاب: "تجولت عبر النهر واستبدلت بعض السلع المنزلية مقابل هذه الفاكهة" ، وأظهر للملك كيف يأخذ القشر وماذا يأكل.  بابتسامة على وجهه ، توقع أن يكافأ.  ومع ذلك ، اتصل الملك بجنوده وألقي القبض على بطلنا ، ثم صعد إلى شرفته وأعد خطابه للحشد المتجمع.  وهتفت له القرود في الساحة عندما رأوه.  رفع ذراعيه وصمت الحشد ، "أعرف أنكم تتدمرون  جوعًا ولكن لا تثق بأي قرد يريد أن يخبرك أن هذه الفاكهة التي تسمى الموز صالحة للأكل."  أطلعهم على الفاكهة وقشرها وألقى بالقشر على الحشد حتى يتمكنوا من تذوقها.  بالطبع ، لم يكن التقشير جيدًا.  تم نقل بطلنا إلى السجن ولكن في طريقه عبر السوق إلى زنزانته ، كان يبصق عليه القرود هناك لمحاولته بيع طعام سيئ وتسمم المواطنين.  كان قد أمضى عدة أسابيع في زنزانته عندما فتح الباب فجأة وأخبره صديق قديم له أن عليه الفرار.  أعد صديقه قاربًا صغيرًا ، بحيث يمكن للقرد أن يجدف بسهولة إلى الشاطئ الآخر للنهر.  ولكن قبل أن يركب القارب ، أخبره صديقه ، "لم أفرج عنك بسبب ما فعلته ولكن لأنني صديقك.  لم أنس الطفولة التي قضيناها معًا لكنني احتقرتك لمحاولتك تسميم قرودنا.  إذا قال الملك والقانون أن شيئًا ما ممنوع ، فلا يجب عليك فعله ".  ثم استدار صديقه وذهب بعيدًا قبل أن يتمكن بطلنا من شرح أي شيء.  أثناء التجديف عبر النهر ، كان سعيدًا بالحرية لكنه كان حزينًا لأنه اضطر لمغادرة المكان الذي ولد فيه وكان غاضبًا بسبب اتهامه زورًا.  "عندما يقف القانون فوق العقل ويصاب الجميع بالجنون ، فمن الأفضل أن يغادر" ، فكر بينما كان يجذف.  في غضون ذلك ، أرسل الملك بعض الجنود إلى بلد الموز للحصول على بعض بذور الموز لمزارعه الخاصة ، حتى يتمكن من بيع الفاكهة في العام المقبل في السوق تحت اسم عناناب.  بالطبع ، بعد بضع سنوات ، علمت القردة أن الاسم الحقيقي لهذه الفاكهة كان الموز ولكن بحلول ذلك الوقت كان الجميع قد نسوا بطلنا.  بدأ بطلنا حياة جديدة في مملكة الموز ، وجد أصدقاء جدد وعائلة جديدة.  بعد سنوات عديدة ، عاد إلى وطنه على أمل أن تكون القرود هناك أكثر ذكاءً.  ومع ذلك ، عندما جاء إلى السوق ، تذكر أولئك الذين تعرفوا عليه فقط أنه خالف القانون ولكن ليس السبب.  "ألا تتذكر لماذا تم اعتقالي؟"  سألهم.  قالوا له: "يجب أن تكون دائمًا مخلصًا للقانون والملك ، ليس من الصحيح معارضة القانون".  "حتى لو كان القانون يناقض العقل؟"  رد.  "ماذا سيحدث إذا بدأ الجميع في التفكير بدلاً من الولاء للقانون؟"  صرخوا عليه.  حزين لكنه مقتنع أنه كان على حق في تركهم مرة أخرى ، واستدار ولم يعد أبدًا.  بالطبع ، كان يدرك أن القرود في وطنه الجديد لم تكن أفضل أو أكثر حكمة من تلك الموجودة في أرض ولادته.  متى ستفهم تلك القرود أخيرًا أنه لا ينبغي للدولة والقانون أن يسيطروا عليها بل يخدمونها ويجب عليهم هم أنفسهم السيطرة على الدولة والسلطة والقانون.  إذا كان أي شخص يجب أن يجد أي تشابه مع الأحداث الحقيقية ، فهذا ليس مصادفة. تواصل مع حكاية 43!

-----------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!