حكاية 91 الحملة الصليبية المقدسة للفقراء translated by: Abeer Abu Al-Suod ترجمة: عبير أبو السعود Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

------------------------------

الحملة الصليبية المقدسة للفقراء      استيقظ غارقة في العرق.  لم يعد يعرف كيف وصل إلى هذا المكان المهجور ، فقط رنَّت كلمات واعظ القرية في أذنيه: "سيحكم الأطفال العالم ويخلقون ملكوت الله!  سيكون الأخير هو الأول!  فقط رجل فقير يمكنه أن يدخل من خلال عين الإبرة.  وبعد ذلك كانت هناك فجوة في ذاكرته.    كان الجو باردًا وشبه الليل ؛  بدأت البومة الأولى في صرخة الصيد: "Uhuuu ، uhuuu!"  استلقى هناك لفترة ، قبل أن يقوم.  نظرت إليه عيون صغيرة براقة من الغابة.  ألقى ضوء القمر بظلال مختلفة.  وها هو مرة أخرى ، الآن يتذكر لحظة قبل أن يغمى عليه.  قال له رجل في منتصف العمر ، شعره غير ممشط ، والدم على جبهته ، ورداء متسخ كان لونه أبيض بالتأكيد: "اذهب ، وجمع الفقراء والأطفال واسترد قبري ، اذهب إلى فلسطين!"  ثم اختفى الظهور مجددًا ، ولم يلمع إلا القمر من خلال أوراق الأشجار والشجيرات عند حافة المقاصة التي وقف عليها.    تحرك ببطء في ما كان يشتبه في أنه ممر للمشاة.  الآن لم يعد خائفًا لأنه عرف ما هو هدفه: "فلسطين قبر يسوع!"    كانت والدته خادمة ، وربما كان والده المزارع.  عندما ظهر حملها ببطء ، أخفىها.  كان يمكن أن يرسلها بعيدًا أيضًا.  لم يكن ليوبخه أحد أو يتهمه بالزنا.  هذا ينطبق فقط على النساء.  كان كل من في القرية يلقي باللوم عليها.  وهكذا ، نشأ كطفل غير شرعي في الغابة.  بعد وفاة والدته ، ذهب في تجول.  في مرحلة ما ، وظفه مزارع كراعٍ.  كان الطعام نادرًا وكان الجوع رفيقه الدائم.  كان يقطف الفطر والتوت والأعشاب رغم أنه لم يكن يعرفهم جميعًا.  كان أحيانًا في غيبوبة لساعات لأنه أكل شيئًا سامًا.    انفتحت الغابة وسُمع صوت كلب في مكان ما على يمينه.  عندما يضيء ، كان يطلب قطعة خبز قديمة هناك.    كانت ساحة سوق بها كنيسة.  الناس من جميع أنحاء المنطقة يجتمعون هنا كل يوم أحد.  كان الناس يقيمون منصاتهم.  قبل الكنيسة وبعدها ، كان الناس يتاجرون ويبيعون ويتبادلون.  أثناء الخدمة الكنسية ، احتاج المرء إلى حارس للبضائع وسيحصل الخادم أو الراعي على قطعة إضافية من الخبز الجاف مقابل ذلك.    أعطاه خادم نصفه ، وبالتالي كان قادرًا على الذهاب إلى الكنيسة وحضور خدمة الكنيسة.  بعد التهام القطعة ، تذكر رسالته وعندما خرج الناس من الكنيسة وقف في منتصف الساحة وصرخ مثل مهووس ، "رأيت المسيح ، ظهر لي.  علينا أن نذهب إلى فلسطين ونبحث عن قبر يسوع الغني ".  سخر منه كثيرون واستمروا في المساومة على الأسعار الأرخص.  لم يسمع له سوى عدد قليل من الرعاة والخدام.  لفتت كلمة "غني" على وجه الخصوص انتباههم.    لم يكن يعرف كم من الوقت تحدث ، ولكن عندما غادر الساحة ، انضم إليه شابان.  رافقوه حتى غابوا عن الأنظار وسمعوا بالتسوية وأرادوا سرقته.  كانوا يبحثون عن "الأثرياء" الذين لم يوجد بالطبع إلا في دماغه.    لم يستيقظ إلا بعد ساعات قليلة من الضربة على مؤخرة رأسه ، وحيدا مرة أخرى.  ومع ذلك ، فإن هذا الحادث المؤسف لم يوقظه ، بل جعله أكثر ثقة بأنه يسير على الطريق الصحيح.  في الربيع التالي غسل الدم الجاف من شعره.    انضم إليه المزيد والمزيد من الناس ، وسرعان ما أصبح هناك مائة.  لم يعرفوا بالضبط إلى أين هم ذاهبون ، لكن فلسطين كانت في كل مكان.  كلما اقتربوا من إحدى القرى ، التقى بهم رئيس البلدية على الفور وجلب لهم الطعام لمنع الحشد من دخول القرية.  ربما كانت الشخصيات المرموقة خائفة.    عندما اقترب من مدينة أكبر بها ألف رجل ، واجهوا مجموعة من الجنود فضلوا التحدث إليهم برهبة.  كانت الصلبان الخشبية العديدة أشبه برماح في عيونهم.  سمع القائد الروحي للمدينة التي تشكلت حول الدير عن جيش الله المتجول هذا.  كان يعلم أن السنوات القليلة الماضية من المحاصيل السيئة دفعت الناس إلى أقصى الحدود.  في مثل هذه الأوقات ، كان نهب الكنائس والأديرة والمنازل أمرًا شائعًا.  من الذي سيوقف هذا الحشد الجائع بمجرد أن يصاب بالجنون ويضع الديك الأحمر (النار) على أسطح المنازل في المدينة؟  لذلك تقدم إليهم على رأس حفنة من جنوده قبل أن يصلوا إليه.    استقبله صرخة مدوية "إلى فلسطين ، إلى قبر يسوع!".  كجنون الجوع والتعصب الديني ، هتفوا وصرخوا.  كان عليه أن يوضح لهم الطريق إلى القبر أو الدخول إليه قبل أن يتحول الأمر برمته إلى ثورة فلاحية.  كانوا في سفوح جبال الألب وكان الخريف قد انتهى بالفعل ، وسرعان ما يتساقط الثلج.  عندما رفع رجل الدين الذي يرتدي رداءه الأبيض ومعطفه الوردي يديه ، تفاجأ هو نفسه بأن الحشد صمت ببطء.  صرخ قائلاً: "ظهر لي يسوع وأمرني أن أقودك".  كان الجواب هتافاً عالياً.  وأشار إلى الجبال: "الهدف النبيل عن يسارك".  "ستعطى أجرًا غنيًا لمن حرر قبر مخلصنا من الوثنيين والمسلمين.  اتبعني!  سأريك الطريق ".    تبعوه بحماس كبير.  قادهم إلى جبال الألب ، فأصبحت الجبال أعلى والوديان أعمق.  عندما بدأ الثلج يتساقط في صباح أحد الأيام وأصبحت الرؤية ضعيفة للغاية بسبب السقوط الكثيف للرقائق ، سار إلى الأمام وتركها.  كان يعلم أن هؤلاء الضعفاء والجياع لن ينجوا من العاصفة.  استمرت العاصفة لمدة يومين ، ثم جاءت الغربان والحيوانات البرية الأخرى ، واستمتع الشتاء كله بعشاء المسيح الغني ، الذي أعطاهم الله بشكل غير متوقع.     92 حكاية

-----------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------

---------------------------------------------------

Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!