Märchen 70 der Held des Tages
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334
79 74
|
------------------------------
|
der Held des Tages
Gerade war die
oppositionelle Redaktion der Zeitung von der Regierung geschlossen worden und
alle Journalisten standen auf, wie ein Mann: „Uns kann man nicht kaufen!“
Danach gingen sie zusammen zuerst einmal in eine Kneipe, sie brauchten eine
kleine Stärkung.
In den Köpfen vieler waren
sie schon zu Hause. Wie sollten sie das jetzt der Familie erklären? Welche
Vorwürfe würden dort auf sie warten? „Habe ich im Bett nicht gut genug
gestöhnt und dir das Gefühl gegeben, ein wirklicher Mann zu sein? Und du
spielst hier in der Öffentlichkeit den Helden und gefährdest dabei unser
Familienleben. Wie soll ich jetzt dem kleinen Fritz die versprochene
Schultasche kaufen? Wie sollen wir die Miete bezahlen? Soll ich vielleicht zu
meiner Mutter ziehen?“ hört der eine schon seine Frau.
Am Abend in den Nachrichten
gab es dann einen riesigen Bericht in der internationalen Presse,
Solidaritätserklärungen und Empörung über die Regierung des Landes. Eine
Demonstration wurde organisiert. 5000 Leute gingen auf die Straße.
Einen Monat später hatte man
ihn vergessen, das Leben ging weiter, seine Frau zog mit den Kindern zu ihren
Eltern und er traf sich manchmal mit seinen ehemaligen Kollegen in der
Kneipe.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Samstag, 25. Juli 2020
tale 70 the hero of the day
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334
79 74
|
------------------------------
|
the hero of the day
The government had just
closed the opposition’s biggest newspaper and all the journalists stood up
like one man: "You can't buy us!" After that, they first went to a
pub together, they needed a little refreshment.
In the minds of some, they
were already at home. How should he explain it to his family? What reproaches
would be waiting for him there? "Haven't I moaned lustfully enough in
bed and made you feel that you are a real man? And you play the hero here in
public and endanger our family life. How am I supposed to buy the promised
school bag for little Henry? How should we pay the rent? Maybe I should move back
to my mother’s house?” one of them already hears his wife.
That evening in the news,
there was a huge report in the international media, declarations of
solidarity and outrage about the country's government. A manifestation was
organized. 5000 people took to the streets.
A month later they had
forgotten him, life went on, his wife had moved back to her parents with the
children and he sometimes met with his former colleagues in the pub.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Mittwoch, 15. Juli 2020
|
حكاية 4 الصبي الذي يريد أن يكون شخصا مختلفا
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
|
------------------------------
|
|
كان الأطفال في الفراش بالفعل
في انتظار أن يأتي والدهم ليخبرهم بقصة قبل النوم. لكن الأب لم يأت. كان لديه مشكلة كبيرة ، أخبرهم العديد من الحكايات
ولم يكن يعرف أي قصص جديدة. لذا وضع معطفه
على الأم وأرسلها إلى الغرفة. بالطبع ، تعرّف
عليها الأطفال على الفور وطالبوا والدهم.
ومن هنا كانت لديه فكرة عن قصة جديدة.
فدخل وبدأ:
الصبي الذي يريد أن يكون شخصًا مختلفًا
ذات مرة كان هناك طفل يريد أن يكون شخصًا مختلفًا
كل يوم. لماذا ا؟ لأنني أردت معرفة من هو حقًا. ولكن في كل مرة كان يتجول فيها في البلدة الصغيرة
التي ولد فيها ، حتى لو كان يرتدي ملابس ويتحدث ويتصرف بشكل مختلف ، يتعرف عليه الناس
على الفور ويتصرفون فقط مثل "آه ، هذا مجرد ميغيليتو".
أدرك أنهم لن ينظروا إليه أبداً بشكل مختلف لأنهم
يعرفون ماضيه.
لذا قرر ذات يوم مغادرة بلدته الصغيرة وتجربة أماكن
أخرى.
أثناء سيره ، فكر في الدور الذي يريد أن يجربه
أولاً. وعندما رأى بلدة ، اعتقد أنه يريد
أن يلعب دور البطل. فأخذ عصا كبيرة من شجرة
ودخل البلدة.
لكن ماذا رأى؟ كانت الشوارع مهجورة وكان كل شيء صامتاً.
فجأة سمع صوتاً رهيباً صرخ: "مرحبًا! تعال
إلى هنا!" نظر Miguelito حوله وفي منتصف
السوق ، كان ينظر إلى رجل طويل وكبير جدًا.
"نعم ، أنت! تعال إلى هنا!"
صاح الرجل مرة أخرى.
أولاً ، أراد Miguelito الهرب ، لكنه تذكر بعد
ذلك أنه يريد أن يلعب دور بطل شجاع. لذلك
، اقترب ، ولكن في قلبه ، كان خائفا للغاية.
في نوافذ المنازل المحيطة بالسوق ، بدا العديد من الرؤساء يرون ما سيحدث.
كان لدى الرجل الكبير الطويل زجاجة من الروم في
يده وكان يشرب باستمرار وعصا كبيرة في اليد الأخرى. لاحظ ميغيليتو أنه كان ثملاً للغاية. كان يعلم أن الرجل المخمور خطير للغاية لأنه لا
يمكن للمرء أن يعرف أبدًا ما يفعله شخص كهذا.
عندما كان Miguelito قريبًا بما فيه الكفاية ، رفع الرجل الكبير عصاه ليضربه
وكاد Miguelito يلبس سرواله. لكن الرجل الكبير
كان مخمورا لدرجة أنه سقط على ظهره أمام قدمي ميغيليتو.
غادر العديد من الناس المنازل واحتفلوا بميجوليتو
لأنهم اعتقدوا أنه هزم الرجل الكبير.
كانت تلك هي اللحظة التي شعر فيها ميغيليتو أنه
لا يريد حقًا أن يكون بطلاً.
وسرعان ما غادر تلك المدينة ليجد بلدة أخرى ودورًا
آخر يلعبه.
عندما رأى البلدة التالية ، قرر أن يكون عالمًا
ورجل علوم. ارتدى معطفا اسود وقبعة عالم
ونظارات.
عندما دخل البلدة ، اقترب منه الكثير من الناس
وطرحوا عليه أسئلة كثيرة. كانت بعض الأسئلة
غبية للغاية. على سبيل المثال ، عندما تمطر. نظر إلى السماء وأخبرهم أنها ستمطر في اليوم التالي. في اليوم التالي ، أمطرت بالفعل واحتفل الناس
بميغيليتو كساحر عظيم.
لكن ميغيليتو قرر أنه لم يعجبه هذا الدور أيضًا
، لذلك غادر المدينة قريبًا.
في البلدة التالية ، أراد أن يكون قديسًا ، لذلك
كان يرتدي زي الكاهن. جاء إليه الكثير من
الناس وأخبروه عن أحزانهم. لكن هذا جعله
حزينًا للغاية ولم يتمكن حتى من مساعدتهم.
زار بعض المدن الأخرى ولعب دورًا مختلفًا في كل
مكان ، لكنه لم يعجبه أي من هذه الأدوار.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، كان قد أدرك أن ما يعتقده
الآخرون عنه غير مهم على الإطلاق.
لذلك عاد إلى مسقط رأسه ، وجمع بعض الأصدقاء المقربين
من حوله الذين لاحظوا أنه قد تغير من يهتم به حقًا والذي حاول فهمه وهو يحاول فهمهم.
كان الأطفال راضين للغاية عن نهاية الحكاية وناموا.
5 حكاية
|
|
-----------------------------------------------
|
|
--------------------------------------------------
|
|
-------------------------------------------------
|
|
---------------------------------------------------
|
|
|
|
حكاية 69 أفضل الأصدقاء ليس لديهم سر
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
|
------------------------------
|
|
أفضل الأصدقاء ليس لديهم سر
الموز وجوز
الهند ، اسمان غريبان للقرود ولكن هذا هو الطعام الذي يفضلونه. في نفس الوقت ، كان هذا هو الاختلاف الوحيد بينهما. حتى بيوت الولادة كانت تقف جنباً إلى جنب وكانوا
يعرفون بعضهم البعض منذ الصغر. كان شيوخ
القرية يرونهم دائمًا يجلسون بجانب بعضهم البعض عندما علموا الأطفال كل شيء ، وقد
مروا به في الحياة. في سن الثانية عشرة ،
خرجا معًا لمطاردة النمر الذي عرض البيئة المحيطة للخطر. كان هذا هو الحال عندما أنقذ الموز حياة جوز الهند
، لكن الموز ما كان ليتمكن من تصوير هذا الحيوان البري إذا لم يعمل جوز الهند كطعم
لطيف. قبل أن يتزوجوا ، نصحوا بعضهم البعض
حول الفتيات في القرية. لقد كانا أفضل الأصدقاء
ولم يكن هناك سر بينهما.
ذات يوم ، نزل
جوز الهند إلى النهر لجلب الماء مثلما فعل الجميع عدة مرات في اليوم عندما سمع صرخات
المساعدة قادمة من الشاطئ. كان يعرف هذا
الصوت ، وكانت ابنة الموز. بدأ يركض بأسرع
ما يمكن وبعد ذلك ، رآها. لقد سقطت في الماء
ولم تستطع الخروج ، ولكن لم يكن هذا وقت الاستحمام ، خلفها ، كان تمساح يقترب. كان الشاطئ متعجرفًا إلى حد ما في هذا الجزء ومن
المؤكد أنها لم تذهب إلى الماء طواعية. نظر
حول ما إذا كان هناك أي نوع من فرع فضفاض طويل ، ثم رأى فرعًا ينمو على سطح الماء. من هناك ، كان بإمكانه تعليقها وسحبها للخارج
، لكن الفرع كان قديمًا للغاية ومتعفّنًا ورفيعًا جدًا لحملهما. لم يكن يعرف ماذا يفعل وشاهد التمساح يقترب أكثر
وأكثر من الفتاة المنكوبة بالذعر. فجأة ،
ظهرت قرود الصيادين في قوارب وأطلقت النار على الحيوانات البرية بأقواسها وسهامها. غاص المفترس وتم إنقاذها.
في البداية
، أراد أن يصرخ بفرح ، لكنه تذكر بعد ذلك أنه لم يفعل كل ما في وسعه لإنقاذ ابنة
الموز. للأسف ، اختبأ وراء بعض الشجيرات
حتى اختفت مجموعة قرود الصيادين.
ماذا يجب أن
يخبر صديقه المقرب؟ نعم ، لقد شاهدت الحدث
بالكامل ووصلت أولاً إلى الموقع ولكن لم تخاطر بحياتي؟
غرق في الشكوك
حول نفسه ، اقترب من الفرع ، داس عليه ، سحق عليه صعودا وهبوطا قليلا فقط وانكسر
حتى هبط في الماء. ما كان الفرع ليؤيدهما. لحسن الحظ ، لم يكن هناك تمساح لأنه بالكاد استطاع
الخروج من الماء.
الكثير من
"ifs" مرت في ذهنه. إذا لم يكن
هناك قرود الصيادين وحاول إخراجها ، لكان الحيوان البري قد التهمها.
ولكن مع ذلك
، شعر بالخجل الشديد لعدم تجربته ، وبالتالي ذهب إلى أشجار الموز لجمع بعض الموز
لجعل الجميع يعتقد أنه كان يجمع الموز في وقت وقوع حادث الطفل الصغير.
عندما وصل أخيرًا
إلى المستوطنة ، جاء إليه صديقه وأخبره بالخبر عن أن القرود الصيادين أنقذوا ابنته. حاول بطلنا تقليد وجه مندهش لأنه لم يستطع قول
أفضل صديق له الحقيقة.
70 حكاية
|
|
-----------------------------------------------
|
|
--------------------------------------------------
|
|
-------------------------------------------------
|
|
---------------------------------------------------
|
|
|
|
حكاية 54 أناني للجميع والجميع أناني
translated by: Abeer Abu Al-Suod
ترجمة: عبير أبو السعود
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
|
------------------------------
|
|
أناني للجميع ولكل أناني
ذات مرة ، كان
هناك واد رائع مع شجرة فاكهة غنية ، وقطعة كبيرة من المراعي وبحيرة ذات أوضح مياه. كانت هناك مشكلة كبيرة واحدة فقط. سيطر على شجرة الفاكهة غوريلا ، وأسد المراعي وتمساح البحيرة
عندما أرادت
الطيور بعض الفاكهة ، اختارت واحدة من بينها ، والتي ضحت بنفسها وضربت بينما جمعت
الطيور الأخرى أكبر قدر ممكن من الفاكهة.
عندما أرادت
الغزلان أن ترعى ، اختارت واحدة من بينها ، والتي طاردتها وأسدها في كثير من الأحيان
من قبل الأسد ، بينما ركض الآخرون إلى أسفل التل للرعي قدر الإمكان.
عندما أرادت
الضفادع والأسماك الحصول على بعض الأعشاب البحرية ، اختاروا واحدة من بينها ، والتي
طاردها التمساح وغالبًا ما التهمها ، بينما حشو الآخرون بطونهم بسرعة.
ذات يوم ، وصل
قرد صغير. نظر إلى أسفل من التل ، ورأى الوادي
الرائع مع شجرة الفاكهة الغنية ، والقطعة الكبيرة من المراعي والبحيرة بأوضح المياه. يعتقد أنه وجد الجنة على الأرض.
عندما صعد الشجرة
لالتقاط فاكهة حلوة ، لاحظ فجأة الغوريلا الكبيرة. بالكاد استطاع القفز من الشجرة لينقذ نفسه بينما
استغلت الطيور فرصتها في جمع الفاكهة.
ثم لاحظ الأسد
ولا يكاد ينقذ نفسه في البحيرة حيث كان التمساح ينتظره بالفعل في حين استغلت الغزلان
فرصتها للرعي والأسماك والضفادع للحصول على بعض الأعشاب البحرية.
عندما وصل أخيرًا
إلى التل على الجانب الآخر من الوادي ، كان نفسا تمامًا بينما ضحكت الطيور والغزلان
والأسماك والضفادع بصوت عال.
"أنت متسلق
جيد ، عداء وسباح! يمكنك أن تفعل ذلك لنا
كل يوم! "
لمدة يوم أو
يومين ، جلس القرد على تلة ونظر إلى الوادي منتظراً أن يفعل حيوان آخر مثله ، ليحصل
على الفاكهة والماء ولكن لم يظهر أي منها.
قرر القرد أن يذهب على التلال للطيور.
"يا أنت
الطيور! كم منكم هنا! " دعاهم.
في البداية سمع صوت واحد أو اثنان فقط أصواتهم. "عصفورين فقط؟ بالنسبة لي كان الأمر كما لو أنني رأيت الآلاف
منكم يجمعون الفاكهة عندما طاردتني الغوريلا ". يمكن سماع المزيد. "أنا مجرد قرد صغير. هل يجب أن تكونوا جبناء حتى تخافوا مني؟ أو هل تتغوط في ملابسك عندما تلاحظ ذبابة؟
" كان هذا كافيا للطيور. خرج الجميع دفعة واحدة واستعدوا لمهاجمته. ركض إلى أسفل التل بأسرع ما يمكن إلى الشجرة. عندما شاهدت الغوريلا جميع الطيور القادمة إليه
، قفز للتو من الشجرة وأنقذ نفسه. اختبأ
القرد خلف بعض الفروع ، وعندما لاحظت الطيور عدم وجود غوريلا ، جلسوا بهدوء وجمعوا
ثمارًا. "هل ترى!" قال للطيور ، "الآن لم تعد تخاف من الغوريلا." فوجئوا قليلاً ، نظروا إليه لكنهم لم يؤذوه بينما
كان يتغذى على الفاكهة بينهم. كان راضيا
جدا عن نفسه.
في اليوم التالي
، ذهب على التلال إلى الغزلان. "أنت
يا غزلان! كم منكم هنا! " دعاهم.
في البداية ظهر واحد أو اثنان.
"غزالان فقط؟ بالنسبة لي كان
الأمر كما لو أنني رأيت الآلاف منكم يرعونني عندما طاردني الأسد ". يمكن رؤية المزيد. "أنا مجرد قرد صغير. هل يجب أن تكونوا جبناء حتى تخافوا مني؟ أو هل تتغوط في ملابسك عندما تلاحظ ذبابة؟
" كان هذا كافيا للغزلان. خرج الجميع دفعة واحدة واستعدوا لمهاجمته. ركض إلى أسفل التل بأسرع ما يمكن. عندما رأى الأسد كل تلك الغزلان تتحد نحوه ، هرب
فقط وأنقذ نفسه. اختبأ القرد في مكان ما
في العشب وعندما لاحظت الغزلان أنه لا يوجد أسد ، بدأوا في الرعي بهدوء. "هل ترى!" قال للغزلان ، "الآن لم تعد تخاف من الأسد." فوجئوا قليلاً ، نظروا إليه لكنهم لم يؤذوه.
عندما قاموا
بحشو بطونهم ، دعاهم ، "الآن ، دعنا نذهب إلى البحيرة!" من المحتمل أن الغزال قد فهمت تكتيكاته واتبعته. ومع ذلك ، لاحظوا التمساح وأرادوا الهرب مرة أخرى. "مرحبًا بكم أيها السمك والضفادع! كم منكم هنا! " دعاهم.
في البداية ظهر واحد أو اثنان.
"اثنان فقط منكم؟ بالنسبة لي
كان الأمر كما لو أنني رأيت الآلاف منكم يجمعون الأعشاب البحرية عندما طاردني التمساح
". يمكن رؤية المزيد. "أنا مجرد قرد صغير. هل يجب أن تكونوا جبناء حتى تخافوا مني؟ أو هل تتغوط في ملابسك عندما تلاحظ ذبابة؟
" كان ذلك كافيا للأسماك والضفادع. خرج الجميع دفعة واحدة واستعدوا لمهاجمته. ولكن ، عندما رأى التمساح كل تلك الأسماك والضفادع
متحدًا نحوه ، هرب وأنقذ نفسه. وقف القرد
على الشاطئ وعندما لاحظت الأسماك والضفادع عدم وجود تمساح ، بدأوا في جمع الأعشاب
البحرية بهدوء. "هل ترى!" قال للسمك والضفادع ، "الآن لم تعد تخاف
من التمساح بعد الآن." فوجئوا قليلاً
، نظروا إليه لكنهم لم يؤذوه. حتى الغزلان
والطيور جاءت كلها للشرب في البحيرة.
كانت هناك لحظة
عندما نظرت جميع الحيوانات الصغيرة إلى القرد الذي كان يستحم للتو. "لماذا تفعل هذا لنا؟" سألوه ، "لماذا تساعدنا؟" "أنا مجرد أناني وتابعت اهتمامي فقط. الآن ، يمكنك أن تأكل وأنا أستطيع أن آكل. الآن ، يمكنك الشرب وأنا ، يمكنني الشرب. إذا قاتلت ضدك الطيور الصغيرة أو الغزلان أو الأسماك
والضفادع ، فسوف أقاتل من أجل الفاكهة والماء ليس ضدك فقط ولكن أيضًا ضد الغوريلا
والأسد والتمساح ، كما أنني حيوان صغير أيضًا
، سأدخل في اتفاقية دفاع مع الحيوانات الصغيرة الأخرى ".
أعزائي الأفارقة
والآسيويين والعرب واليهود والغجر والفقراء والأقليات والنساء والمثليين وجميع أنواع
المجموعات الاجتماعية والعرقية الأخرى! لا
تقاتلوا بعضكم البعض! لأنك تجلس جميعًا في
نفس القرف ، فأنت جميعًا مضطربًا ، لذا سيكون من الأفضل لك أن تلتصق ببعضكما.
حكاية 55
|
|
-----------------------------------------------
|
|
--------------------------------------------------
|
|
-------------------------------------------------
|
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Dienstag, 14. Juli 2020
cuento 69 los mejores amigos no tienen secreto
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
------------------------------
|
Los mejores amigos no tienen
secreto
Plátano y Coco, dos nombres
extraños para los monos, pero esa era la comida que más les gustaba. Al mismo
tiempo, esa era la única diferencia entre ellos. Incluso sus casas de
nacimiento estaban juntas y se conocían desde la más temprana edad. Los
ancianos del pueblo siempre les veían juntos sentados uno al lado del otro
cuando les enseñaban a los niños todo lo que habían experimentado en la vida.
A los 12 años, salieron juntos a cazar al tigre que ponía en peligro los
alrededores. Ese fue el caso cuando Plátano salvó la vida de Coco, pero Plátano
no habría podido dispararle a ese animal salvaje si Coco no hubiera servido
como un cebo. Antes de casarse, se aconsejaron sobre las chicas del pueblo.
Eran los mejores amigos y no había ningún secreto entre ellos.
Un día, Coco bajó al río
para traer agua como lo hacían todos varias veces al día cuando escuchó
gritos de ayuda provenientes de la orilla. Conocía esa voz, era la hija de
Plátano. Comenzó a correr lo más rápido que pudo y luego la vio. Se había
caído al agua y no podía salir, pero ese no era el momento para bañarse,
detrás de ella, se acercaba un cocodrilo. La orilla era bastante precipitada
en esa parte y seguramente ella no había entrado al agua voluntariamente.
Miró a su alrededor si había algún tipo de rama larga y suelta. Luego vio una
rama que había crecido sobre la superficie del agua. Desde allí, él podría
colgar y sacarla, pero la rama era demasiado vieja y podrida y demasiado
delgada para cargar a los dos. No sabía qué hacer y vio al cocodrilo
acercarse más y más a la niña aterrorizada. De repente, aparecieron monos
pescadores en barcos y dispararon al animal salvaje con sus arcos y flechas.
El depredador se sumergió y ella fue rescatada.
Al principio, quería gritar
de alegría, pero luego recordó que no había hecho todo lo que estaba en su
poder para salvar a la hija de Plátano. Lamentándose, se escondió detrás de
unos arbustos hasta que el grupo de monos pescadores desapareció.
¿Qué debería decirle a su
mejor amigo? Sí, presencié todo el evento y llegué primero al sitio, pero ¿no
arriesgué mi vida?
Ahogado por las dudas sobre
sí mismo, se acercó a la rama, la pisó, la saltó un poco y se rompió para que
cayó en el agua. La rama no los habría apoyado a ambos. Afortunadamente, no
había cocodrilo porque apenas podía salir del agua.
Muchos "si-s"
pasaron por su mente. Si no hubiera habido los monos pescadores y él hubiera
tratado de sacarla, ambos habrían sido devorados por el animal salvaje.
Pero aun así, se sintió
profundamente avergonzado de no haberlo intentado y, por lo tanto, fue a los
plátanos a recoger algunas frutas para hacer creer a todos que había estado
recolectando plátanos en el momento del accidente de la pequeña.
Cuando finalmente llegó al
asentamiento, su amigo se le acercó y le contó la historia de que los monos
pescadores habían rescatado a su hija. Nuestro héroe trató de imitar una cara
de asombro porque no podía decirle la verdad a su mejor amigo.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Märchen 69 beste Freunde haben kein Geheimnis
Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74
|
------------------------------
|
Beste Freunde haben kein
Geheimnis
Banane und Kokosnuss, zwei
seltsame Namen für Affen, aber das war das Essen, das ihnen am besten schmeckte.
Gleichzeitig war das der einzige Unterschied zwischen ihnen. Sogar ihre
Geburtshäuser standen nebeneinander und sie kannten sich seit dem jüngsten
Alter. Die Dorfältesten sahen sie immer nebeneinander sitzen, wenn sie den
Kindern alles beibrachten, was sie im Leben erlebt hatten. Im Alter von 12
Jahren gingen sie zusammen auf die Jagd nach dem Tiger, der die Umgebung
unsicher machte. Dies war der Fall, als Banane Kokosnuss das Leben rettete,
aber Banane hätte dieses wilde Tier nicht erschießen können, wenn Kokosnuss
nicht als Köder gedient hätte. Bevor sie heirateten, berieten sie sich
gegenseitig über die Mädchen im Dorf. Sie waren die besten Freunde und es gab
kein Geheimnis zwischen ihnen.
Eines Tages ging Kokosnuss
zum Fluss hinunter, um Wasser zu bringen, wie es jeder mehrmals täglich tat,
als er Hilferufe vom Ufer hörte. Er kannte diese Stimme, es war Bananes
Tochter. Er begann so schnell er konnte zu rennen und dann sah er sie. Sie
war ins Wasser gefallen und konnte nicht herausklettern, aber das war nicht
die Zeit zum Baden, hinter ihr näherte sich ein Krokodil. Das Ufer war an
diesem Teil ziemlich steil und sie war sicherlich nicht freiwillig ins Wasser
gegangen. Er sah sich um, ob es irgendeinen langen, losen Ast gab, dann sah
er einen Ast, der über der Wasseroberfläche gewachsen war. Von dort konnte er
sich hinlegen und sie herausziehen, aber der Ast war zu alt und faul und zu
dünn, um beide zu tragen. Er wusste nicht, was er tun sollte und sah zu, wie
das Krokodil dem von panischer Angst schreienden Mädchen immer näher kam.
Plötzlich tauchten Fischeraffen in Booten auf und schossen mit Pfeil und
Bogen auf das wilde Tier. Das Raubtier tauchte unter und sie wurde gerettet.
Zuerst wollte er vor Freude rufen,
aber dann erinnerte er sich, dass er nicht alles in seiner Macht Stehende
getan hatte, um Bananes Tocher zu retten. Traurig versteckte er sich hinter
einigen Büschen, bis die Gruppe der Fischeraffen verschwunden war.
Was soll er seinem besten
Freund sagen? Ja, ich habe das ganze Ereignis miterlebt und bin zuerst am
Ufer angekommen, habe aber mein Leben nicht riskiert?
Er ertrank in Zweifeln an
sich selbst, ging näher an den Ast heran, trat darauf, hüpfte nur ein wenig
auf und ab und er brach, so dass er im Wasser landete. Dieser Ast hätte sie
nicht beide gehalten. Zum Glück gab es kein Krokodil, weil er kaum aus dem
Wasser klettern konnte.
Viele „Wenns“ gingen ihm
durch den Kopf. Wenn es nicht die Fischeraffen gegeben hätte und er versucht
hätte, sie herauszuziehen, wären beide von dem wilden Tier verschlungen
worden.
Trotzdem schämte er sich
zutiefst, es nicht versucht zu haben und ging deshalb zu den Bananenbäumen,
um einige Bananen zu sammeln, um alle glauben zu lassen, dass er zum
Zeitpunkt des Unfalls der Kleinen Bananen gesammelt hatte.
Als er schließlich in der
Siedlung ankam, kam sein Freund auf ihn zu und erzählte ihm die Nachricht,
dass die Fischeraffen seine Tochter gerettet hatten. Unser Held versuchte ein
erstauntes Gesicht nachzuahmen, weil er seinem besten Freund nicht die
Wahrheit sagen konnte.
|
-----------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
-------------------------------------------------
|
---------------------------------------------------
|
|
|
Abonnieren
Posts (Atom)