|
cuento 87 Queremos sólo vivir en paz – ¡conduce a la sumisión! Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74 |
|
------------------------------ |
|
Queremos sólo vivir en paz –
¡conduce a la sumisión! Érase una vez, hace mucho
tiempo, la isla de los cocoteros. No era grande y sólo vivían alrededor de 30
monos. Por supuesto, su comida consistía en cocos. Sin embargo, también había
otros tipos de frutas. Pero, ¿por qué no comían plátanos, manzanas, peras,
ciruelas y bayas que crecían abundantemente en la isla? En este cuento, os
diré la razón. 5 de los monos eran muy
conservadores y no les gustaban los cambios. Una vez descubrieron un mono
comiendo plátanos. “¿Por qué te estás envenenando? ¿No respetas nuestra
cultura ancestral? ¿Quieres destruirnos?" le gritaron. Después de este
tipo de intimidación, este mono sólo comía sus plátanos cuando no había
ningún otro mono cerca. La mayoría de los otros monos hacía lo mismo con
plátanos, manzanas, peras, ciruelas y bayas. De esa manera, nadie sabía
que los demás comían otros tipos de frutas. Todos pensaron: "Quiero sólo
vivir en paz." Y como nadie contradecía a
los cinco monos, no se enfrentaron a otras opiniones y pensaron que eran la
mayoría. Incluso todos los demás monos pensaron que todos los otros estaban
de acuerdo con esos cincos y como todos sólo querían vivir en paz; no
hablaron con nadie que ellos también secretamente comían otras frutas. Sin embargo, lo que fue aun
peor, algunos de los monos comenzaron a denunciar a otros monos que habían
comido fruta a los cincos para evitar ser sospechosos sí mismos. Y, por supuesto, todos condenaron
al acusado para no ser sospechosos sí mismos. Como sólo querían vivir en
paz, se volvieron sumisos. Por último, no debemos olvidar que incluso a los 5 monos conservadores les
gustaban mucho otras frutas y cuando eran solos, disfrutaban ellos mismos de
plátanos, manzanas, peras, ciruelas y bayas. ¡Continua con el cuento 88! |
|
----------------------------------------------- |
|
-------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------- |
|
--------------------------------------------------- |
|
|
Freitag, 30. Oktober 2020
|
Märchen 87 wir wollen doch nur in Frieden leben – führt zu
Unterwürfigkeit Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74 |
|
------------------------------ |
|
Wir wollen doch nur in
Frieden leben - führt zu Unterwürfigkeit! Es gab einmal vor langer
Zeit die Kokosnussinsel. Sie war nicht groß und nur etwa 30 Affen lebten
darauf. Natürlich bestand ihr Essen aus Kokosnüssen. Es gab jedoch auch
andere Obstsorten. Aber warum aßen sie keine Bananen, Äpfel, Birnen, Pflaumen
und Beeren, die auf der Insel reichlich wuchsen? In diesem Märchen werde ich euch
den Grund erzählen. 5 der Affen waren sehr
konservativ und mochten keine Veränderungen. Einmal entdeckten sie einen
Affen, der Bananen aß. „Warum vergiftest du dich selbst? Respektierst du
unsere alte Kultur nicht? Willst du uns zerstören? " schrien sie ihn an.
Nach dieser Art von Einschüchterung verzehrte dieser Affe seine Bananen nur,
wenn kein anderer Affe in der Nähe war. Die meisten anderen Affen machten
dasselbe mit Bananen, Äpfeln, Birnen, Pflaumen und Beeren. Auf diese Weise wusste
niemand, dass auch die anderen andere Arten von Früchten verspeisten. Sie
alle dachten: "Ich möchte doch nur in Frieden leben." Und da niemand den 5
altmodischen Affen widersprach, wurden diese nicht mit anderen Meinungen
konfrontiert und dachten, dass sie die Mehrheit seien. Auch alle anderen
Affen dachten, dass alle diesen fünfen zustimmten und weil sie alle doch nur
in Frieden leben wollten, sprachen sie mit niemandem darüber, dass auch sie
heimlich andere Früchte aßen. Was jedoch noch schlimmer
war, einige der Affen begannen andere Affen, die sie beim Früchteessen
gesehen hatten, bei den fünfen zu verraten, um jeglichen Verdacht von sich
selbst abzuwenden. Und natürlich verurteilten
alle die Denunzierten, um selbst nicht verdächtigt zu werden. Da sie doch alle nur in
Frieden leben wollten, wurden sie unterwürfig. Schließlich dürfen wir nicht vergessen, dass selbst die 5 konservativen Affen andere Früchte sehr mochten und wenn niemand in der Nähe war, genossen sie selbst Bananen, Äpfel, Birnen, Pflaumen und Beeren. |
|
----------------------------------------------- |
|
-------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------- |
|
--------------------------------------------------- |
|
|
|
tale 87 we only want peace – leads to submissiveness Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74 |
|
------------------------------ |
|
We only want peace – leads to submissiveness! Once upon a time, a long time ago, there was the
coconut island. It wasn’t large and only around 30 monkeys lived there. Of
course, their food consisted of coconuts. However, there were other kinds of
fruit as well. But why didn’t they eat bananas, apples, pears, plums and
berries which grew abundantly on the island? In this tale, I will tell you the reason. 5 of the monkeys where very conservative and
didn’t like changes. Once they discovered a monkey eating bananas. “Why are
you poisoning yourself? Don’t you respect our ancient culture? Do you want to
destroy us?” they shouted at him. After this kind of intimidation, this
monkey had his bananas only when no other monkey was around. Most of the
other monkeys did the same with bananas, apples, pears, plums and berries. That way, none knew about the others having other
kinds of food. They all thought: “I only want to live in peace." And as nobody contradicted the 5 old-fashioned
monkeys, they were not confronted with other opinions and thought that they
were the majority. Even all the other monkeys thought that everybody agreed
with those 5 and as they all only wanted to live in peace; they didn’t talk
to anybody about them as well secretly having other fruits. However, what was even worse, some of the monkeys
began to denounce others they had seen having other fruits in order to turn
suspicion away from themselves. And of course, everybody condemned the denounced
in order not to be suspicious himself. Because they only wanted to live in peace, they
became submissive. Finally, we must not forget that even the 5 conservative
monkeys liked other fruits very much and when nobody was around, they enjoyed bananas,
apples, pears, plums and berries themselves. |
|
----------------------------------------------- |
|
-------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------- |
|
--------------------------------------------------- |
|
|
Montag, 26. Oktober 2020
|
conte de fée 32 l'histoire des femelles Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74 |
|
------------------------------ |
|
L'histoire des femelles Il y avait une fois une île
où aucun animal carnivore ne vivait, seulement des oiseaux et des singes. Au
début, les mâles ne savaient pas comment il était possible que les enfants
soient issus de femmes et pensaient que ces femmes devaient être des divinités.
Par conséquent, les mâles récoltaient des fruits, des racines et des
champignons pour elles toute la journée tandis que les femelles pouvaient
s'occuper des enfants. Cela a duré très longtemps et toute l'île vivait en
paix. Puis un jour, une des
femelles a commis une grosse erreur. Elle aimait tellement son mâle qu'elle
lui a révélé le secret de la vie. Ce mâle n’aurait pas été un problème car il
aimait encore plus sa femelle, mais il en a parlé à ses compagnons qui
n’étaient pas si amicaux. Une grosse rumeur a parcouru
les rangs des mâles et ils se sont sentis scandalisés et trahis par leurs
femelles. À partir de ce jour, les mâles n'ont plus ramassé de nourriture
pour leurs femelles. Désormais, les femelles ne devaient pas seulement à
s'occuper des enfants, mais aussi à collecter la nourriture pour elles-mêmes
et pour les mâles, tandis que les mâles jouaient dans la forêt et
concouraient pour courir ou grimper plus vite, sauter plus loin ou plus haut.
Et quand les mâles étaient fatigués, ils traînaient paresseusement. Au
coucher du soleil, ils rentraient chez eux, chez leurs femelles, et remplissaient
leur estomac avec la nourriture que les femelles avaient collectée toute la
journée. En dehors de jouer et de
concourir en escalade, en sautant et en courant, les mâles n'étaient pas
vraiment ambitieux, il n'y avait donc pas de réel développement sur l'île.
Quand il pleuvait, tout le monde était mouillé et froid, et quand le soleil
brillait, tout le monde souffrait de chaleur. Puis un jour, l'une des
femelles a eu une excellente idée alors qu'elle était assise recroquevillée
sous un vaste palmier pour se protéger de la pluie. «Nous devrions construire
des maisons!» se disait-elle. Quand elle l'a raconté aux
autres femmes, elles l'ont regardée avec étonnement. Néanmoins, elle pouvait
rapidement leur expliquer son idée. Le seul problème était comment assembler
la pierre et le bois pour la construction car les femelles n'étaient pas
assez fortes. Une autre femme a commencé à rire, «nous devons le faire très
intelligemment,» elle a poursuivi, «pourquoi n'employons-nous pas nos mâles?»
Maintenant, c'était au tour des autres de s'étonner. «Comment atteindre cet
objectif? Ces mâles ne sont ambitieux que dans les jeux et jouer,» les autres
ont répondu. «Nous organiserons des jeux olympiques! Qui peut ramasser les
plus grosses pierres et bois sur la place centrale?» Toutes les femelles ont
applaudi avec des cris de joie. Dans la soirée, chaque
femelle parlait à son mâle pour l'inciter à prouver qu'il était le meilleur
porteur ou plus fort que les autres mâles. Le lendemain, le projet a
été mis en action. Tous les mâles se sont rassemblés sur la place centrale et
il a été annoncé que le mâle qui pourrait ramasser les plus grosses pierres
et bois jusqu'à la fin de la journée devrait être le roi du jour. Lorsque les femmes sont
revenues avec de la nourriture sur la place le soir, elles ont été étonnées
de la quantité de matériel ramassée, car toute la place était remplie de
tellement de matériaux qu'il suffisait pour les maisons de chaque couple et
famille. Sur chaque pile, un mâle était assis visiblement épuisé par la
compétition. Le gagnant a été annoncé et
après le dîner, les mâles se sont rapidement endormis tandis que les femelles
se sont réunies pour discuter de la prochaine étape pour réaliser la
construction de maisons. Bien sûr, les pierres et le
bois étaient mélangés et devaient d'abord être sélectionnés. Alors, le lendemain, les
femelles ont proclamé un nouveau concours: «Qui pourrait faire la meilleure
sélection de pierre et de bois?» Le soir, le matériel était
si bien sélectionné qu'il était clair ce qui pouvait être utilisé et ce qui
ne l'était pas. Encore une fois, le gagnant a été déclaré, les mâles épuisés
se sont endormis après le dîner et les femelles se sont réunies pour faire
des plans à quoi devraient ressembler les maisons. Le lendemain matin, la
compétition consistait à empiler les pierres en forme de «C». Chaque homme a
essayé d'avoir le meilleur «C» le soir aussi grand que lui-même. Un nouveau concours était
sur le point de couvrir les «C» avec du bois solide, afin que chaque mâle
puisse avoir son propre trône. Dans la soirée, les femelles
regardaient les mâles travailler avec délectation car elles n'avaient pas
pensé que leurs mâles seraient capables de réaliser ce genre de
constructions. Maintenant, les mâles ont eu
un jour de congé et épuisés par les derniers jours de compétition se sont
allongés paresseusement dans la forêt, ne voulant même pas jouer ou faire de
compétition. Quand ils sont revenus sur
la place, les femelles avaient recouvert les toits de bois de grandes
feuilles et invitaient leurs mâles à entrer dans les nouvelles maisons. Les mâles étaient un peu
étonnés et se demandaient s'ils n'avaient pas été utilisés pour le travail
mais c'était bon de dormir dans un endroit protégé du soleil, de la pluie et
du vent. Continue avec le conte 33! |
|
----------------------------------------------- |
|
-------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------- |
|
--------------------------------------------------- |
|
|
|
conte de fée 2 la fille, qui rêvait d'être une princesse à Londres / partie
2 Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79
74 |
|
------------------------------ |
|
la fille, qui rêvait d'être
une princesse à Londres partie 2 La nuit suivante, les
enfants attendaient déjà leur père. Et quand il est arrivé, ils ont crié à
haute voix: «Nous voulons aller au pays du chocolat et du fromage.» Puis le
père a dit: "Quand vous écoutez en silence, je vous raconterai
l'histoire de ce pays." Alors les enfants se sont
glissés sous leurs couvertures en ne montrant que la tête et le père a
commencé le conte. Maintenant, Marlene, la
souris merveilleuse, n'avait pas besoin de devenir une baleine car elle ne
passait beaucoup de temps que sur les collines, près des rivières et dans les
forêts. Très souvent, la souris devait être nourrie avec du fromage. Puis tout à coup, après
quelques montagnes, ils ont vu une ville. Cependant, les maisons étaient
construites en fromage et en chocolat et il y avait des horloges partout, car
c'était aussi le pays des horloges. La fille a demandé à la
première personne qu'elle a rencontrée: "Où puis-je trouver de la
nourriture?" La personne a répondu, "mangez une des maisons!" Après avoir suffisamment
mangé, elle a demandé à l'un des passants: "Pourquoi y a-t-il toutes ces
horloges partout?" "La ponctualité est très importante. Nous
n'avons pas de temps à perdre et nous devons arriver partout à temps.
Petit-déjeuner à six heures, pas six heures cinq, travailler de huit à douce
heures, déjeuner, travailler de treize heures à dix-sept heures, dîner à dix-neuf
heures, puis télévision et à vingt-deux heures on se couche. Tout ça du lundi
au vendredi. " La fille n'osait rien demander sur le week-end, elle
pouvait l’imaginer. Elle était très triste, même si ces gens étaient très
sympathiques, elle savait qu'ils n'auraient pas le temps de lui parler, de
croire aux contes, aux princesses et aux souris merveilleuses. Par
conséquent, elle a donné à Marlene du fromage pour la faire aussi grande
qu'un cheval pour l'emmener dans un endroit féerique. Les yeux de la fille
s'écarquillèrent alors qu'elles se tenaient sur la montagne et virent un
château entouré de nuages. "Comment pouvons-nous y aller? Peux-tu marcher
sur les nuages?" la fille a demandé. La fille était très triste
et a commencé à pleurer, car elle savait que même son ami, la souris merveilleuse,
Marlene, ne pouvait pas voler. Cependant, Marlene était intelligente et quand
elle a vu son ami si triste et pleurer, elle a commencé à penser:
"Comment pourrais-je l'aider?" Puis elle a eu une idée. Elle a crié
fort parce qu'elle savait que tous les aigles affamés de la région viendraient.
Quand elle a vu les premiers aigles arriver, elle a rapidement sauté dans la
poche de la fille, de sorte que les aigles ne pouvaient pas la trouver. Les
aigles la cherchaient, mais ils ne pouvaient voir que la fille pleurante.
Alors ils ont demandé: "Pourquoi pleures-tu?" «Je veux aller au
château, mais je ne peux pas marcher sur les nuages,» la fille a dit. «Nous t’aiderons»,
les aigles ont répondu et formaient une sorte de pont. De cette façon, la
fille pouvait sauter d'aigle en aigle jusqu'à ce qu'elle ait atteint le
château. Quand elle est arrivée, elle
a vu que la porte était ouverte. Puis elle est entrée. Une grande salle
apparut devant ses yeux, avec des armoires dorées partout et de riches
peintures sur le mur. Une table richement dressée l'invitait à manger. Puis
elle s'assit, mit Marlene à côté d'elle à table et se mirent tous les deux à
manger avec une grande faim. Quand elles en avaient assez, elle a remis la
souris dans sa poche et inspecté la magnifique décoration de la salle.
Diamants, or et soie, elle n'avait jamais vu autant de richesses auparavant.
Mais où étaient tous les gens du château? Personne n'y habitait? Elle se
sentait très seule. Et plus elle voyait toute cette splendeur, plus elle
devenait triste. Puis un simple miroir a attiré son attention. Elle s'est approchée.
Dans ce miroir, elle pouvait distinguer sa famille et ses amis. Ils la
cherchaient partout. Maintenant, elle se souvenait qu'elle ne leur avait pas
dit qu'elle allait faire un grand voyage. Elle a commencé à pleurer. Soudain, elle a entendu une
voix de quelque part disant: "Saute dans le miroir et il t’emmènera où tu
voudras!" La fille n'a pas hésité un instant et est sautée dans le
miroir. Il y avait du vent et des éclairs autour d'elle, et soudain, elle
était à nouveau dans son jardin, entourée de sa famille et de ses amis. Mais les enfants dans leur
lit ne s'étaient pas endormis et ont demandé à son père de continuer
l'histoire. Continue avec la partie 3! |
|
----------------------------------------------- |
|
-------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------- |
|
--------------------------------------------------- |
|
|
Mittwoch, 21. Oktober 2020
|
conte de fée 1 la fille, qui rêvait d'être princesse à Londres / partie 1 Written by
Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via
Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74 |
|
------------------------------ |
|
la fille, qui rêvait d'être
princesse à Londres / partie 1 Il faisait déjà tard, et mon
frère aîné et moi étions déjà couchés dans le lit, attendant que notre père
vienne nous raconter une histoire avant de nous endormir. Notre père est venu et a
d'abord fixé notre couvre-lit pour que seules nos têtes soient visibles. Puis
il s'est assis sur le côté du lit et a commencé à nous raconter un conte de
fée. Le conte de fée s'est
déroulée comme suit: Il avait une fois une petite
fille et lorsqu'elle jouait dans le jardin, elle a trouvé une souris dans un
piège. La souris se plaignant lui a dit: "Je suis Marlene, la souris
merveilleuse. S'il te plait, libère-moi et donne-moi du fromage! Alors je
grandirai et te prendrai sur le dos où tu voudras." La fille a relâché la souris
et a d'abord soigné la blessure à la jambe de la souris. Elle a ensuite donné
à la souris du fromage et la souris est devenue un chien. Elle lui a donné un
peu plus de fromage et elle est devenu un veau, un peu plus de fromage, elle était
un cheval, à chaque fois un peu plus grand, un éléphant et finalement une
baleine. Marlene, d’abord souris maintenant baleine violette, a dit à la
jeune fille: "Saute sur mon dos! On va voyager à travers le monde. Où
veux-tu aller d’abord?" Avec un saut, la fille était
sur le dos de la baleine, et l'animal s'est jeté dans la mer. Des mouettes
les ont suivis et ont demandé où ils allaient. "En Autriche", cria
la jeune fille, et la baleine poussa une grande source d'eau hors de son trou
de respiration. Mais soudain, au milieu de
la mer, la baleine est devenue plus petite. "Vite! Donnez-moi du
fromage!" la baleine, Marlene, a dit. Heureusement, la fille avait pris
tout le fromage du réfrigérateur à la maison et a donné un morceau à la
baleine. Puis ils ont continué leur
chemin et chaque fois que la baleine violette devenait plus petite, la fille
lui donnait un morceau de fromage. Et juste au moment où le dernier morceau
de fromage avait disparu dans la grande gueule de la baleine violette, ils
ont vu la terre. La baleine n'était déjà qu'un chien, et la fille avec le
chien a dû nager les dix derniers mètres jusqu'au rivage. Et quand la fille et le
chien, qui n'était plus qu'une souris, sont sortis de l'eau, ils ont vu un
Indien et un cow-boy se battre. La fille a caché la souris dans sa poche et
s'est rapprochée. L'Indien a crié: "J'étais ici le premier, tu as volé
ma terre." Le cow-boy a répondu: "Je suis protestant et j'ai été
persécuté en Europe. Je pensais que j'allais obtenir un petit morceau de
terre ici." Alors qu'elle s'approchait,
les deux hommes ont cessé de se battre et quand ils ont reconnu en elle la
fille du grand seigneur de la forêt enchantée qui comprenait la langue de
tous les animaux, plantes, eau et matériaux, ils sont tombés à genoux et lui
ont offert leurs services. "Pourquoi vous battez-vous?" La
princesse leur a dit: "n'y a-t-il pas assez de place pour tout le monde
sur la terre?" Les deux hommes baissèrent la tête et embrassèrent les
pieds de la petite princesse. L'Indien l'a ramenée chez elle pour se reposer
et le cow-boy a apporté un grand panier avec différents types de fromage, du
pain, des olives et d'autres fruits. La fille et la souris, Marlene,
ont mangé et bu, mais la souris n'a pas mangé de fromage, car la fille ne
voulait pas qu'elle grandisse dans la maison. Le lendemain matin, la
souris a demandé: "Où veux-tu que je t’emmène aujourd'hui?"
"Je veux toucher le ciel", a déclaré la jeune fille. Marlene, la
souris merveilleuse, est devenue très triste. "Pourquoi es-tu
triste?" la fille a demandé. "Je ne peux pas voler et il n'y a pas
assez de fromage au monde pour me rendre si grand, pour t'emmener dans le
ciel," la souris a répondu avec des larmes aux yeux. Mais quand elle a
vu la déception sur le visage de la jeune fille, elle a réfléchi un instant
et a dit: "Mais je peux t’emmener sur la plus haute montagne." "Mais nous avons besoin
de beaucoup de fromage pour ce voyage", a expliqué Marlene. Ensuite, la
fille a mis autant de fromage que possible dans sa poche. Puis elles ont
quitté la maison de l'Indien, sont allés dans l'océan et la souris,
transformée en baleine, a sauté dans l'eau. Avec la fille sur le dos, elle a
nagé dans l'eau. Et quand elles ont atteint
l'autre côté de l'océan, la fille a parlé à un moine bouddhiste de son plan
et qu'elle avait besoin de fromage pour son merveilleux compagnon. Le vieux
moine fut un peu surpris, mais s’est souvenu alors que lui aussi avait été un
garçon rêveur, alors il a donné à la fille autant de fromage qu'il en avait. Ensuite, le moine s'est
assis sous un arbre pour faire son exercice quotidien. La fille qui le
regardait s'assit à côté de lui et les faisait avec lui. Mais le moine a été
encore plus surpris, quand elle a fait la figure d'un pont et a commencé à
marcher, elle a mis ses pieds derrière sa tête et sans l'aide de ses mains,
elle s'est tenue sur sa tête. Quand elle a finalement
quitté le moine, il lui a donné une amulette pour la protéger de tous les
maux du monde. La jeune fille a remercié le
moine pour tout ce qu'il avait fait, a donné à la souris merveilleuse, Marlene,
un petit fromage pour la transformer en éléphant, a sauté sur le dos et elles
ont continué leur voyage. Elles montaient de plus en
plus haut, se baignaient d'abord dans les nuages, puis avaient les étoiles
directement devant leurs yeux. La jeune fille a voulu prendre une des
étoiles, mais soudain la voix de son père lui a dit: "Ton souhait a été
exaucé. Chaque étoile est une âme, tu ne peux pas les emporter." Marlene a commencé à
rétrécir, il avait besoin de plus de fromage. "Nous devons
descendre", a-t-il dit à la jeune fille et l'a conduite au pied de la
montagne. Marlene était à nouveau une
petite souris et la fille l'a mise dans sa poche. Elle a trouvé la maison d'un
paysan. La femme de la maison a vu que la fille avait faim et l'a invitée à
déjeuner. Beaucoup de fromage était servi. "Où vas-tu?" la
femme a demandé. "Au pays du fromage et
du chocolat", la jeune fille a répondu. Mais à ce moment-là, les
enfants dormaient déjà et le père a quitté la pièce. |
|
----------------------------------------------- |
|
-------------------------------------------------- |
|
------------------------------------------------- |
|
--------------------------------------------------- |
|
|